1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:48,966 --> 00:00:52,167
ああ！ここです、これです。

4
00:00:52,261 --> 00:00:54,887
レインボーテディチュー、
これ以上良いものはありません。

5
00:00:54,972 --> 00:00:57,264
いいえ、これらは厄介です。

6
00:00:57,349 --> 00:01:00,059
違う、甘くて酸っぱい
そして愛らしい！

7
00:01:00,144 --> 00:01:02,686
- ちょっと私に似ています。
- 時々。

8
00:01:02,813 --> 00:01:05,147
到着まであとどれくらい
お母さんのところに？

9
00:01:05,232 --> 00:01:06,523
3時間…

10
00:01:06,650 --> 00:01:09,026
一つ一つに留まらなければ
私たちが目にする店。

11
00:01:09,153 --> 00:01:11,528
ただ買いに来たわけではありません。

12
00:01:12,031 --> 00:01:13,530
バスルームはありますか？

13
00:01:16,327 --> 00:01:17,910
店の裏、裏にあります。

14
00:01:18,954 --> 00:01:20,287
本当に？

15
00:01:21,499 --> 00:01:23,248
ありがとう。

16
00:01:24,668 --> 00:01:27,211
- どのようなチップですか?
- 驚かせてください。

17
00:02:12,341 --> 00:02:14,633
ハンナ、きっと気に入るでしょう、
私を信じて。

18
00:02:14,718 --> 00:02:17,252
大学1年生のとき、
私はめちゃくちゃでした。

19
00:02:17,346 --> 00:02:20,922
家を出なければならなかったのですが、
私の友達、私の家族、

20
00:02:21,016 --> 00:02:22,808
私の小さな犬、マーティ。

21
00:02:22,893 --> 00:02:25,760
それがどれほど難しいか知っています
それらすべてに別れを告げるために。

22
00:02:25,855 --> 00:02:27,896
それはただ...私は出発します
私の人生全体が後ろにあります。

23
00:02:27,982 --> 00:02:31,066
いいえ、ハニー、あなたの人生はただのものです
始まり。

24
00:02:31,652 --> 00:02:35,696
これはエキサイティングです、あなたは作るでしょう
新しい友達。

25
00:02:35,781 --> 00:02:37,781
あなたは恋に落ちるでしょう
あなたのクラスと一緒に。

26
00:02:37,908 --> 00:02:39,449
そうだといい。

27
00:02:39,577 --> 00:02:41,276
もしかしたら男性との出会いもあるかもしれません。

28
00:02:41,370 --> 00:02:42,536
女子学生クラブに参加しますか?

29
00:02:42,621 --> 00:02:44,997
- ああ、そうですね...
- 冗談だよ、ママ。

30
00:02:49,086 --> 00:02:52,621
私のハンナ、
皆さんは大人になりました。

31
00:02:52,923 --> 00:02:54,381
寂しくなるよ。

32
00:02:54,466 --> 00:02:57,134
遠く離れてしまうけど、こんな感じ
碑文にはこう書かれています、

33
00:02:57,261 --> 00:02:59,136
私の心のすべて。

34
00:02:59,263 --> 00:03:00,971
心から。

35
00:03:01,807 --> 00:03:03,891
私が気にかけているのは知っていますね。

36
00:03:05,769 --> 00:03:08,437
ああ、これはとてもかわいいですね。

37
00:03:16,697 --> 00:03:19,156
ああ、行きましょう！

38
00:03:22,620 --> 00:03:24,653
中で会いましょう、いいですか？

39
00:03:24,747 --> 00:03:26,663
売っていると教えてください
そこにはスラッシュが入っています。

40
00:03:26,790 --> 00:03:29,666
ああ、ハンナ、選んでください
もう少し健康的なもの、
しますか？

41
00:03:29,793 --> 00:03:32,211
イチゴ味もありましたが、
それは果物ですよね？

42
00:03:41,847 --> 00:03:46,141
故障中？
ああ、マジで？

43
00:03:51,232 --> 00:03:54,191
ああ、私のお気に入りです。

44
00:04:11,168 --> 00:04:13,502
ハンナ？

45
00:04:13,587 --> 00:04:17,172
ハンナ、どこにいるの？
ハンナ？

46
00:04:17,257 --> 00:04:19,091
- 彼女はここにはいません!
- 何てことだ！

47
00:04:20,886 --> 00:04:23,345
おそらく私はあなたが見つけるのを手伝うことができるでしょう
あなたが話しているこのハンナについて。

48
00:04:23,430 --> 00:04:25,097
何を着ていますか？

49
00:04:25,182 --> 00:04:27,182
かっこいいですよね？分かった
皆さん、ご存知のように、

50
00:04:27,268 --> 00:04:30,978
あなたは今までで一番クールなママになれるよ。
ああ、すごい！

51
00:04:34,191 --> 00:04:35,732
- ふむふむ。
- 完璧！

52
00:04:35,859 --> 00:04:37,859
- より良い。
- さあ行こう。

53
00:04:38,362 --> 00:04:40,195
トイレはありますか？

54
00:04:41,532 --> 00:04:44,116
店の裏、裏にあります。

55
00:04:44,201 --> 00:04:47,911
ハニー、あなたは...そうですか
洗面所を使いたいですか？

56
00:04:49,081 --> 00:04:51,081
みんなでそう言います…
正当な敬意を表します。

57
00:04:51,207 --> 00:04:52,624
したい？しなければならないことを試してください。

58
00:04:52,710 --> 00:04:54,960
つまり、真剣に、
それはどれほど悪いことでしょうか？

59
00:04:55,045 --> 00:04:56,712
私はそれを使います。

60
00:04:58,132 --> 00:05:01,049
これ以上に悪いことはありません
道の脇の藪。

61
00:05:01,135 --> 00:05:03,635
ねえ、去ってください...ありがとう。

62
00:05:09,768 --> 00:05:11,351
ハンナ？

63
00:05:13,564 --> 00:05:15,272
ハンナ、どこにいるの？

64
00:05:16,900 --> 00:05:18,650
いやー！

65
00:05:18,736 --> 00:05:20,435
お母さん、大丈夫？

66
00:05:20,529 --> 00:05:23,322
はい、大丈夫です。いやあ、
あなたは私を怖がらせました。

67
00:05:23,407 --> 00:05:24,656
ここから出ましょう。

68
00:05:24,742 --> 00:05:26,116
元気そうですね、お母さん。

69
00:05:26,243 --> 00:05:27,951
そうですね、紫色に見えますね。

70
00:05:28,078 --> 00:05:31,538
甘い。今、私は考えています
私はキャンパス内で一番クールかもしれない。

71
00:05:31,623 --> 00:05:33,782
そうそう？これらを使って
3ドルのサングラス？

72
00:05:33,876 --> 00:05:35,500
あなたは真のトレンドセッターです。

73
00:05:37,254 --> 00:05:39,796
あの古いバックパック、マジで？
ああ、そうだね。

74
00:05:39,923 --> 00:05:41,423
食べたことがある
8年生から、

75
00:05:41,508 --> 00:05:42,791
そうじゃないはずがない
私と一緒に来ます。

76
00:05:42,885 --> 00:05:44,468
わかった。

77
00:05:47,848 --> 00:05:49,473
あれは何でしょう？

78
00:05:51,643 --> 00:05:54,436
分からない、そう思う
私たちは車を停めなければなりません。

79
00:05:55,689 --> 00:05:57,522
はい、ここに停めます。

80
00:05:59,401 --> 00:06:02,027
まあ、これは最悪です。
あなたは正しかった、

81
00:06:02,112 --> 00:06:04,813
飛べば良かったのに
学校に行くなら、私はそうしていたでしょう
3時間ほどで到着します。

82
00:06:04,907 --> 00:06:06,815
あなたは欲しいって言いました
経験する

83
00:06:06,909 --> 00:06:09,409
付属するものすべて
ロードトリップなので...

84
00:06:10,579 --> 00:06:12,412
変だよ。

85
00:06:13,999 --> 00:06:17,325
- 何？
- 何もありません、大丈夫です。

86
00:06:17,836 --> 00:06:19,419
あれ、電話がないんだよ
信号、

87
00:06:19,505 --> 00:06:21,546
それで、どうやって誰かを捕まえるのですか
これを修正するには?

88
00:06:21,632 --> 00:06:23,882
誰も来ないよ
これを修正するには、

89
00:06:23,967 --> 00:06:26,885
お見せします、お嬢さん、
パンクしたタイヤを交換する方法。

90
00:06:26,970 --> 00:06:29,846
- 真剣に何ですか？
- はい！トランクを開けてみましょう。

91
00:06:29,973 --> 00:06:32,557
ロードトリップほど素晴らしいものはありません。

92
00:06:37,981 --> 00:06:40,941
わかった、ママ、知らなかった
タイヤを交換できます。

93
00:06:41,026 --> 00:06:44,185
うん？まあ、あなたにはたくさんあります
あなたのお母さんのことは知りません。

94
00:06:44,279 --> 00:06:47,280
良いニュースは今です、ご存知のとおり
パンクしたタイヤを交換する方法。

95
00:06:47,366 --> 00:06:50,325
それで、私たちが壊れたら、あなたは
モーターの直し方を教えてください。

96
00:06:50,411 --> 00:06:52,786
私を過小評価しないでください、
若い女性。

97
00:07:01,213 --> 00:07:03,380
彼はどこから来たのですか？

98
00:07:06,009 --> 00:07:08,510
もしかしたら、運転速度が遅すぎるのでしょうか？

99
00:07:08,595 --> 00:07:10,712
いいえ、そうではありません。私は行きます
制限速度。

100
00:07:10,806 --> 00:07:12,764
彼は何をしているのですか？

101
00:07:12,850 --> 00:07:14,641
神様、彼は私たちに伝えようとしているのですか
何か？

102
00:07:14,726 --> 00:07:16,518
中には見えません。

103
00:07:18,522 --> 00:07:20,063
ちょっと待ってください。いいえ、ハンナ、いいえ。

104
00:07:20,190 --> 00:07:22,107
彼は私たちを殴ろうとしているのです！

105
00:07:22,192 --> 00:07:24,151
お母さん！

106
00:07:32,536 --> 00:07:35,579
これがそれです。
これはセーターのようなものです。

107
00:07:35,706 --> 00:07:37,164
ハンナ、車を運転しようとしているの。

108
00:07:37,249 --> 00:07:39,791
ざっと見ただけで似合ってる
あなたが私にくれたスカート。

109
00:07:39,877 --> 00:07:41,576
はい、はい、はい、はい、
完璧です。

110
00:07:41,670 --> 00:07:43,712
まさに、いつも緑
チェック柄とマッチします。

111
00:07:46,884 --> 00:07:48,592
それは彼です。

112
00:07:48,719 --> 00:07:51,344
ハンナ、ちょっと座って、いい？

113
00:07:58,896 --> 00:08:01,763
彼は何をしているのですか？ハンナ、
電話に出て、911に電話してください！

114
00:08:01,857 --> 00:08:03,815
- 信号がありません!
- 頑張って続けてください！

115
00:08:18,040 --> 00:08:19,456
彼はどこへ行くのですか？
彼は出発するんだろうね。

116
00:08:19,582 --> 00:08:21,449
ちょっと待って、
これを手に入れました--

117
00:08:38,769 --> 00:08:40,969
- 何...私はどこですか？
- リラックスしてください、ミス・ベイカー。

118
00:08:41,063 --> 00:08:43,355
私はウィルソン博士です。
あなたは元気ですよ。

119
00:08:44,733 --> 00:08:48,318
- どうしたの？
- あなたは交通事故に遭いました。

120
00:08:48,445 --> 00:08:52,113
国道１号線に出て、
町から6マイル離れたところにあります。

121
00:08:52,199 --> 00:08:53,865
私は看護師のロスです。

122
00:08:54,743 --> 00:08:59,487
そこには...
黒い車がありました。

123
00:08:59,581 --> 00:09:01,831
あなたは軽症を患いました
頭部の怪我。

124
00:09:01,959 --> 00:09:04,158
少しは感じるでしょう
次のことに目がくらむ
数日。

125
00:09:04,253 --> 00:09:07,170
ああ...どれくらい経ちましたか
私はここにいたの？

126
00:09:07,297 --> 00:09:08,922
2日間、

127
00:09:09,007 --> 00:09:12,166
でも私たちはあなたを下に置きます
検査までは鎮静
決定的でした。

128
00:09:12,261 --> 00:09:14,678
X線、スキャン、
すべてが正常です、

129
00:09:14,805 --> 00:09:17,847
ただあなたがここにいてほしいだけです
そして今すぐ休んでください。

130
00:09:17,975 --> 00:09:21,142
私たちはあなたを外に連れて行って連れ戻すことができます
週末までに家に帰ります。

131
00:09:22,145 --> 00:09:25,689
- どこ... 私はどこですか？
- マイヤーソンクリニック。

132
00:09:25,816 --> 00:09:29,517
- 西尾根。あなたは幸運でした。
- え？

133
00:09:29,611 --> 00:09:31,778
僕らだけの街だよ
半径30マイル以内

134
00:09:31,863 --> 00:09:34,239
そして唯一の
利用できる医療施設。

135
00:09:34,324 --> 00:09:36,533
電話できる人はいますか
迎えに来ますか？

136
00:09:38,829 --> 00:09:40,996
でも...私の娘はどこですか？

137
00:09:42,207 --> 00:09:44,415
私のハンナ・ベイカー？
誰が？

138
00:09:44,501 --> 00:09:46,534
彼女はそこにいただろう
私と一緒に車。

139
00:09:46,628 --> 00:09:49,045
ごめんなさい、報告がありませんでした
車に乗っている他の人の。

140
00:09:49,172 --> 00:09:51,047
いいえ！娘が…

141
00:09:51,174 --> 00:09:52,424
ハンナ、彼女は...

142
00:09:52,509 --> 00:09:54,375
大丈夫、ただ横になって、
調べてみます。

143
00:09:54,469 --> 00:09:56,845
いいえ、いいえ、彼女を見つけなければなりません。

144
00:09:56,930 --> 00:09:59,055
注意深い。お願いです、ベイカーさん、
あなたはベッドにいないといけません！

145
00:09:59,182 --> 00:10:01,391
- いや、いや！
- そんなのはダメだよ
足元に。

146
00:10:01,518 --> 00:10:03,268
- 彼女を見つけなければなりません!
- 大丈夫、ただ横になってください。

147
00:10:03,353 --> 00:10:05,228
- ミス・ベイカー！
- 私の娘はどこですか？

148
00:10:05,355 --> 00:10:07,480
- ベイカーさん、お願いします！お願いします！
- ハンナ！ハンナ！

149
00:10:09,484 --> 00:10:11,318
ハンナ？

150
00:10:13,739 --> 00:10:15,155
ハンナ？

151
00:10:16,575 --> 00:10:18,199
ハンナ！

152
00:10:18,785 --> 00:10:21,453
ベイカーさん、お願いします。
ミス・ベイカー！

153
00:10:26,001 --> 00:10:29,919
私は…本当にごめんなさい。ごめん。

154
00:10:33,091 --> 00:10:34,841
もう戻りましょう
あなたの部屋。

155
00:10:34,926 --> 00:10:36,801
ハンナさんかと思った。

156
00:10:38,430 --> 00:10:40,088
させてくれてありがとう
チェックアウトしてください。

157
00:10:40,807 --> 00:10:42,682
知っておいてください、ミス・ベイカー、
もうできないこと

158
00:10:42,768 --> 00:10:44,759
あなたに責任を持ってください
施設を出たら。

159
00:10:44,853 --> 00:10:47,020
大丈夫、何でもサインするよ
私にサインしてほしいのです。

160
00:10:48,523 --> 00:10:51,149
喜んで着たいシャツがあります
あなたを貸してください。

161
00:10:54,071 --> 00:10:55,987
あなたは聖人です。

162
00:10:56,073 --> 00:11:00,075
そしてこれがあなたのジュエリーです
入ってきたときに着ていました。

163
00:11:07,250 --> 00:11:09,283
私の娘ハンナは
同じものです。

164
00:11:09,378 --> 00:11:12,420
一致しています。
とてもいいですね。

165
00:11:12,923 --> 00:11:15,048
どうもありがとう。

166
00:11:15,133 --> 00:11:16,958
車からの持ち物
彼らは保安官署にいる。

167
00:11:17,052 --> 00:11:19,127
ああ、そこはここから遠いですか？

168
00:11:19,221 --> 00:11:21,221
10ブロックくらいあるのですが、
ホームステッドアベニューにあります。

169
00:11:21,306 --> 00:11:22,463
配車の手配も可能ですので、
よかったら。

170
00:11:22,557 --> 00:11:25,475
- はい、お願いします。
- 気をつけてください。

171
00:11:25,602 --> 00:11:28,061
できるときはゆっくり休んで、
お願いします、

172
00:11:28,146 --> 00:11:31,606
そしてミス・ベイカー、頑張ってください。

173
00:11:31,692 --> 00:11:33,400
ああ、ありがとう。

174
00:12:10,021 --> 00:12:11,563
- ミス・ベイカー?
- はい。

175
00:12:12,774 --> 00:12:15,525
私たちはあなたの財布を持っています
車からスーツケースをここに置いてください。

176
00:12:15,652 --> 00:12:17,852
署名していただくだけです
彼らのために、お願いします。

177
00:12:17,946 --> 00:12:21,072
わかった。そしてそこにいた
バックパック？

178
00:12:21,158 --> 00:12:23,533
ピンク色で、まるで...
亀？

179
00:12:24,327 --> 00:12:26,703
ごめんなさい、これですべてです
それは車の中にありました。

180
00:12:27,330 --> 00:12:29,414
ああ、分かった、うーん...

181
00:12:29,499 --> 00:12:32,208
大丈夫ならそのまま出発します
私のスーツケースを持って行ってください。

182
00:12:32,335 --> 00:12:34,711
もちろん。保安官はこうなります
すぐにあなたと一緒に。

183
00:12:34,838 --> 00:12:36,921
ありがとう。

184
00:12:44,347 --> 00:12:46,848
答えてください。お願いします。

185
00:12:48,185 --> 00:12:50,384
こんにちは、ハンナです。
なぜ電話をかけているのですか？

186
00:12:50,479 --> 00:12:52,645
ただのテキストです。ありがとう！

187
00:12:52,731 --> 00:12:55,899
ハンナ、私です。えー...
今すぐ電話してほしい

188
00:12:56,026 --> 00:12:58,568
そしてそれを私に知らせてください
大丈夫です、大丈夫ですか？

189
00:12:58,695 --> 00:13:01,613
すぐにまた電話してください
あなたがこれを理解するように。

190
00:13:06,119 --> 00:13:08,286
- ミス・ベイカー?
- はい。

191
00:13:08,371 --> 00:13:09,746
レスター保安官。

192
00:13:09,873 --> 00:13:12,624
こんにちは。報告しなければなりません
行方不明の人。

193
00:13:12,709 --> 00:13:14,125
入ってください。

194
00:13:17,506 --> 00:13:18,746
あなたがここにいることに驚いています。

195
00:13:18,840 --> 00:13:20,423
なぜ私はそうではないのでしょうか？

196
00:13:20,550 --> 00:13:21,916
ウィルソン医師によれば、

197
00:13:22,010 --> 00:13:24,093
あなたはかなり大きな打撃を受けました
事故で頭に。

198
00:13:24,221 --> 00:13:26,429
あなたはまだベッドにいるはずです
クリニックで。

199
00:13:26,556 --> 00:13:30,099
ええ、そうではありません。私はここにいます
頭もクリアなので…

200
00:13:30,227 --> 00:13:33,144
最も重要なこと
娘を探しています、

201
00:13:33,230 --> 00:13:37,098
それで、次に何が起こるでしょうか？
うーん、うーん...

202
00:13:37,192 --> 00:13:39,776
黒い車、
それはあまり続けることではありません。

203
00:13:39,903 --> 00:13:41,945
ええ、まあ、
色付きの窓がありました。

204
00:13:42,572 --> 00:13:46,107
うーん、どのメーカーでもいいですか？シボレー？
SUV？

205
00:13:46,201 --> 00:13:47,784
私はあまり得意ではありません
車の名前。

206
00:13:47,911 --> 00:13:50,278
他に車はありましたか
それともトラック？

207
00:13:50,372 --> 00:13:52,780
- 思い出せません。
- 公園の近くにありましたか？

208
00:13:52,874 --> 00:13:54,999
持っているかもしれない人はいたでしょうか
何が起こったのかを見ましたか？

209
00:13:55,085 --> 00:13:56,709
僕らは途中で外に出てしまった
どこにもない、

210
00:13:56,795 --> 00:14:00,255
そこには道しかなく、
森。

211
00:14:00,340 --> 00:14:04,092
ハンナの写真をお持ちの方は
私に転送していただければ、

212
00:14:04,177 --> 00:14:07,637
それはいいですね。
ここ。これが彼女です、
私の娘。

213
00:14:08,598 --> 00:14:10,640
わかりました。メールでお知らせください。

214
00:14:10,767 --> 00:14:13,059
私たちはそれを載せます
私たちの行方不明者ウェブサイト。

215
00:14:13,144 --> 00:14:17,981
しかし...理解する必要があります。
ミス・ベイカーさん

216
00:14:18,108 --> 00:14:20,474
の兆候はありませんでした
あなたの娘が現場にいます。

217
00:14:20,569 --> 00:14:23,978
そうですね、彼女は私と一緒にいたのですが、
保安官。私は...嘘をついていません。

218
00:14:24,072 --> 00:14:28,533
うーん、分かりました、
ただそう思うんです、うーん...

219
00:14:29,202 --> 00:14:31,578
何も考えていないかもしれない
明らかに、今。

220
00:14:32,747 --> 00:14:36,540
妄想じゃないよ、頭
大丈夫です！

221
00:14:38,420 --> 00:14:39,752
うーん...

222
00:14:44,134 --> 00:14:46,009
彼女に電話してみましたか？
はい、もちろん。

223
00:14:46,136 --> 00:14:47,760
電話してみたのですが、
テキストメッセージを送ってみました

224
00:14:47,846 --> 00:14:50,221
そして答えはありませんでした。
彼女は逃げ出したかもしれない。

225
00:14:50,307 --> 00:14:52,974
何？なぜ？

226
00:14:53,685 --> 00:14:55,351
あなたもあなたの娘さんも
仲良くしますか？

227
00:14:55,478 --> 00:15:00,064
はい！彼女はの愛です
私の人生！何を暗示しているのでしょうか？

228
00:15:00,150 --> 00:15:02,525
彼女が逃げるだろうと
事故現場で？

229
00:15:03,653 --> 00:15:06,187
行方不明者の大多数は
人は暴走する。

230
00:15:06,281 --> 00:15:09,023
で、彼女はどこへ行くの？
彼女は逃げ出すつもりだ
森は？

231
00:15:09,117 --> 00:15:10,366
彼女はヒッチハイクをすることもできたかもしれない。

232
00:15:10,493 --> 00:15:15,246
保安官、私は運転していました
私の娘は大学に行き、

233
00:15:15,332 --> 00:15:17,081
彼女の新入生の初日。

234
00:15:17,167 --> 00:15:20,034
彼女はこれ以上ないほど幸せでした。

235
00:15:20,128 --> 00:15:24,756
これは私の娘です、
私の唯一の家族！

236
00:15:26,384 --> 00:15:28,092
保安官、お願いします。

237
00:15:34,017 --> 00:15:35,850
APB出します。

238
00:15:36,853 --> 00:15:39,053
私たちはそこへ行きます、私たちは連れて行きます
周りを見回して、

239
00:15:39,147 --> 00:15:44,058
みんなと話しましょう。
約束します、私たちはついていきます
すべてのリード。

240
00:15:44,152 --> 00:15:46,736
待って…それだけですか？

241
00:15:46,863 --> 00:15:50,239
つまり、切り上げてもらえませんか
何人かが送ってくれる
捜索隊

242
00:15:50,367 --> 00:15:52,158
または、彼女の匂いを嗅ぎましょう
そして犬を使いますか？

243
00:15:52,243 --> 00:15:54,402
ミス・ベイカー、私は最高だと思う
今あなたにとってのこと

244
00:15:54,496 --> 00:15:56,070
自分自身を手に入れることだろう
家に帰って。

245
00:15:56,164 --> 00:15:59,123
休んで、気をつけていきましょう
これの。

246
00:15:59,209 --> 00:16:01,292
私たちはあなたの情報をすべて持っています、

247
00:16:01,378 --> 00:16:02,877
すぐにお電話いたします
私たちは何でも聞きます。

248
00:16:04,214 --> 00:16:09,008
それまではどこにも行かない
娘を見つけました。

249
00:16:10,929 --> 00:16:13,805
彼女の安全と利益のために
この調査の結果、

250
00:16:13,890 --> 00:16:17,591
強くお勧めします
あなたは私たちの邪魔にならないようにしてください
あなたは私たちに仕事をさせてくださいました。

251
00:16:21,064 --> 00:16:23,314
- さあ、保安官。
- ありがとう、ポーター。

252
00:16:24,818 --> 00:16:28,069
あなたの車は降ろされました
ガスの自動車修理で。

253
00:16:28,154 --> 00:16:29,946
ガスはどこ？

254
00:16:30,073 --> 00:16:32,073
ポーターに連れて行ってもらうよ
そこに。

255
00:16:44,045 --> 00:16:45,628
ほら、フードがバリバリになってるよ、

256
00:16:45,755 --> 00:16:47,955
サイドフェンダーが曲がってます
あなたのタイヤ。

257
00:16:48,049 --> 00:16:50,091
彼女を少し元に戻します、

258
00:16:50,176 --> 00:16:52,927
つまり、フロントエンド
すべてトルクがかかっています。

259
00:16:53,847 --> 00:16:56,797
でも、大事にしてあげることはできるし、
そうですか？みたいな…

260
00:16:56,891 --> 00:16:58,474
本当に車が必要だから。

261
00:16:58,601 --> 00:17:00,268
だから行って見てもいいよ
あなたの娘のために？

262
00:17:01,271 --> 00:17:03,813
それについては全部聞いたんですが、
ごめんなさい。

263
00:17:03,940 --> 00:17:05,690
どうやって知りましたか？

264
00:17:05,775 --> 00:17:08,309
大きなニュースはすぐに広まります
この小さな町で。

265
00:17:08,403 --> 00:17:10,236
右。

266
00:17:10,320 --> 00:17:13,646
それで、私たちは少なくとも探しています
新しいストラットで。

267
00:17:13,742 --> 00:17:16,534
何が起こっているのかわかりません
そこに入るまで。

268
00:17:16,618 --> 00:17:18,152
部品の在庫がある限り、

269
00:17:18,246 --> 00:17:20,329
私たちがあなたを送ります
数日以内に。

270
00:17:20,457 --> 00:17:22,205
数日ですか？

271
00:17:22,291 --> 00:17:23,656
車が必要になるんだけど、

272
00:17:23,752 --> 00:17:25,376
貸し手はいますか
それとも何か？

273
00:17:25,462 --> 00:17:27,161
ここでは実際にはそんなことはしませんが、
ごめんなさい。

274
00:17:27,255 --> 00:17:29,839
レンタカーの場所はありますか
この辺？

275
00:17:29,966 --> 00:17:33,051
私が知っている限り、その場所はあります
ミッドシティの外、

276
00:17:34,262 --> 00:17:37,972
彼らは車をレンタルしますが、
壊れた古い車。

277
00:17:38,058 --> 00:17:42,676
つまり料金は安いのですが、
彼らは狂ったように壊れます。

278
00:17:42,771 --> 00:17:44,520
まあ、それはうまくいきません。

279
00:17:45,982 --> 00:17:48,516
ピンクのリュックサックは見つかりましたか
そこに？

280
00:17:48,610 --> 00:17:50,943
ちょっとあったような
その上に亀のパッチ。

281
00:17:51,029 --> 00:17:52,403
ピンクのリュックサック…

282
00:17:52,489 --> 00:17:55,073
いいえ、ガスに聞いてみるといいかもしれません。

283
00:17:55,158 --> 00:17:57,691
彼はすべての車を通り抜けます
彼らが入ってくると。

284
00:17:58,244 --> 00:18:01,871
私は自分のことだけを考えています
そしてそれらを修正してください。

285
00:18:01,998 --> 00:18:03,623
どういう意味ですか？

286
00:18:03,708 --> 00:18:06,534
何でもいいから自分の仕事をするだけだよ
それ以外は続きます、

287
00:18:06,628 --> 00:18:09,879
それは私の仕事ではありません。
どのような？何が起こっているのでしょうか？

288
00:18:10,006 --> 00:18:13,007
ジェイクは逃げるのが好き
口。

289
00:18:13,093 --> 00:18:14,884
何かやることがある、ジェイク？

290
00:18:15,678 --> 00:18:17,044
すみません。

291
00:18:17,138 --> 00:18:20,556
ガス・ディアンジェロ。
あなたはレイチェルに違いありません。

292
00:18:21,184 --> 00:18:23,392
はい、私はレイチェル・ベイカーです。

293
00:18:23,520 --> 00:18:25,186
ピンクのリュックサックは見つかりましたか
ここで？

294
00:18:25,271 --> 00:18:26,887
亀のワッペンみたいなのが付いてる
その上で。 -

295
00:18:26,981 --> 00:18:28,773
いいえ。うーん...

296
00:18:28,858 --> 00:18:31,109
ごめんなさい、何が起こっているのか
あなたの娘と一緒に。

297
00:18:31,194 --> 00:18:33,319
彼女の名前はハンナです。

298
00:18:36,699 --> 00:18:38,950
まあ、彼女はきれいです。

299
00:18:39,035 --> 00:18:41,661
私は彼女に注目していきます、
確かに。

300
00:18:42,539 --> 00:18:44,747
聞いてください、必要になります
車だから…

301
00:18:44,874 --> 00:18:46,624
そうですね、お手伝いできればと思います。

302
00:18:46,709 --> 00:18:49,627
ええと...周りに聞いてみてもいいかもしれません
ヒルトップにあります。

303
00:18:49,712 --> 00:18:51,579
そこはいつも混んでいるので、

304
00:18:51,673 --> 00:18:53,414
誰かが見たかもしれない
何か。

305
00:18:53,508 --> 00:18:55,249
- ヒルトップ？
- はい、ダイナーです。

306
00:18:55,343 --> 00:18:56,884
道のすぐ下にあります。

307
00:19:14,529 --> 00:19:17,530
ほら、チェリーパイ、
もちろんです。

308
00:19:17,615 --> 00:19:19,657
ケリー、あなたは読心術者です。

309
00:19:19,742 --> 00:19:21,325
まあ、それが唯一のパイです
あなたが注文します、それで。

310
00:19:21,411 --> 00:19:23,619
これ、これすごくいいですよ。

311
00:19:23,746 --> 00:19:24,996
これを夕食に食べてもいいのですが、
本気なんです。

312
00:19:25,081 --> 00:19:26,956
うん。

313
00:19:27,083 --> 00:19:30,960
いやあ、本当に楽しい時間を過ごさせていただきました、
先日の夜。

314
00:19:32,088 --> 00:19:34,422
はい、私もです。

315
00:19:35,925 --> 00:19:38,301
ごめんなさい、早めに出発したのですが、どうしても...

316
00:19:38,428 --> 00:19:40,845
起き上がってモーテルを開けて――
はい、いいえ、大丈夫です。

317
00:19:40,930 --> 00:19:43,848
うーん、マッキーは2つ持っています
今夜の一杯のために、

318
00:19:43,933 --> 00:19:48,144
あなたがいるなら私は参加します。
ああ、うーん...

319
00:19:49,022 --> 00:19:53,482
今夜ではなく、おそらく別の機会に。
わかりました、クールです。

320
00:19:53,610 --> 00:19:55,526
楽しむ。
ありがとう。

321
00:19:55,612 --> 00:19:57,862
こんにちは、すみません、見ましたか？
この女の子？

322
00:19:57,947 --> 00:19:59,813
彼女を探しています。

323
00:19:59,908 --> 00:20:02,450
彼女は18歳ですが、
ダークブラウンの髪。

324
00:20:02,535 --> 00:20:04,535
本当に見ていないのですか
どこにでもいる彼女

325
00:20:04,621 --> 00:20:06,820
あなたが運転している間
トラックの中で？

326
00:20:07,498 --> 00:20:09,498
夕食の邪魔をしてごめんなさい。

327
00:20:10,627 --> 00:20:14,545
こんにちは、うーん、すみません、探しています
娘のハンナのために。

328
00:20:14,631 --> 00:20:17,965
彼女を見たことがありますか？
いいえ、私は…ごめんなさい。

329
00:20:18,968 --> 00:20:21,969
彼女は可愛いですね。
彼女が見つかるといいですね。

330
00:20:23,181 --> 00:20:25,640
ありがとう、そうします。

331
00:20:28,978 --> 00:20:32,688
こんにちは、皆さん、すみません、先生、
注意を引いてもいいですか？えー...

332
00:20:32,815 --> 00:20:35,683
娘を探しているのですが、
ハンナ。

333
00:20:35,777 --> 00:20:38,027
彼女は約行方不明になりました
2日前。

334
00:20:38,154 --> 00:20:41,239
交通事故の後
私たちが国道1号線を走っていたこと、

335
00:20:41,324 --> 00:20:43,023
彼女は消えてしまった。

336
00:20:43,117 --> 00:20:47,411
もし彼女を見た人がいたら、
彼女は私と同じくらいの身長ですが、

337
00:20:47,497 --> 00:20:51,332
彼女は濃い茶色の髪をしています、
彼女は18歳です。

338
00:20:52,627 --> 00:20:54,535
何かを見た場合、または見たことがある場合
街中の彼女

339
00:20:54,629 --> 00:20:58,881
または手がかりや手がかりがある場合は、
できれば、お願いします、

340
00:20:59,008 --> 00:21:02,385
保安官に報告してください
事務局、本当にあなたの助けが必要です。

341
00:21:05,348 --> 00:21:07,014
ありがとう。

342
00:21:39,549 --> 00:21:42,082
乗せてくれてありがとう、保安官、
本当に感謝しています。

343
00:21:42,176 --> 00:21:45,761
ミス・ベイカー、手配できますよ
交通手段を得るために
家に帰って。

344
00:21:46,347 --> 00:21:48,931
それは良いアイデアだと思います
あなたは少し休んだ。

345
00:21:50,393 --> 00:21:53,019
それまではどこにも行かない
娘を見つけました。

346
00:21:53,104 --> 00:21:56,689
私はここにいます。
おやすみなさい、保安官。

347
00:22:12,081 --> 00:22:14,165
こんにちは、夕食からですよね？

348
00:22:14,250 --> 00:22:16,950
本当にごめんなさい
あなたの娘さん。私はマークです。

349
00:22:17,045 --> 00:22:18,619
レイチェル。

350
00:22:18,713 --> 00:22:23,883
そうですね、できるようです
部屋に入れてください... 120.

351
00:22:25,428 --> 00:22:27,628
私を入れてもいいよ
どの部屋でも。

352
00:22:28,306 --> 00:22:31,974
ええ、私たちは最大手ではありません
旅の目的地はここ。

353
00:22:32,101 --> 00:22:34,685
冬にはスキーヤーが集まります
山へ行く途中。

354
00:22:34,771 --> 00:22:36,637
奇妙なハンターを入手する
時々。

355
00:22:36,731 --> 00:22:39,106
そうですね、知っていただければ幸いです
それは保安官事務所です

356
00:22:39,192 --> 00:22:41,609
あなたを推薦してこう言いました
この場所は安全でした。

357
00:22:41,694 --> 00:22:45,145
- ああ、きれいですか？
- うーん...

358
00:22:46,741 --> 00:22:48,574
まあ、信じてください、
あなたの部屋には清潔なシーツがあります。

359
00:22:49,786 --> 00:22:52,203
ああ、これも必要です。

360
00:22:53,289 --> 00:22:55,489
- これは何ですか？
- 私の車のために。

361
00:22:55,583 --> 00:22:57,333
街中を移動する必要があるので、
そうですか？

362
00:22:57,460 --> 00:22:58,992
したがって、必要な限りそれを使用してください。

363
00:22:59,087 --> 00:23:00,252
まあ、私がそうしない限り
それが必要です。

364
00:23:00,338 --> 00:23:03,163
ああ...うーん...ありがとう。
でも違います。

365
00:23:03,257 --> 00:23:05,549
私はノーを取るつもりはありません
これについての答えをお願いします。

366
00:23:07,845 --> 00:23:09,428
わかりました...ありがとう。

367
00:23:11,641 --> 00:23:15,175
あるのか知っていますか
どこかで手に入れることができます
この辺で夕食？

368
00:23:15,269 --> 00:23:18,562
まあ、24時間はあるよ
敷地内での食事。

369
00:23:18,648 --> 00:23:21,065
- おお。
- 残念ながら、これは自動販売機です。

370
00:23:21,150 --> 00:23:23,692
今夜はスペシャルだと思う
チーズクラッカーです。

371
00:23:26,155 --> 00:23:28,689
ああ、ありがとう。合格すると思います。

372
00:23:28,783 --> 00:23:31,859
そうでなければ、この時点で
夜はピザが一番です。

373
00:23:31,953 --> 00:23:33,244
ジーノに電話してください。

374
00:23:33,329 --> 00:23:35,371
ただ行きます
チーズクラッカーと一緒に。

375
00:23:35,498 --> 00:23:37,748
素晴らしい選択です。
良い夜をお過ごしください。

376
00:24:16,998 --> 00:24:19,123
- キャノンボール！
- うん！

377
00:24:19,208 --> 00:24:21,584
さあ、あなたのベストを見せてください
面倒だよ、ママ。

378
00:24:21,711 --> 00:24:25,296
ああ、最愛の人、私たちもそうしましょうか？
ベランダに退却する
ミントジュレップ？

379
00:24:25,381 --> 00:24:27,256
ママ、とてもいい表情してるね
その中で！

380
00:24:27,383 --> 00:24:29,249
ミミおばさんに似てるよ。
いいえ、ハニー。

381
00:24:29,343 --> 00:24:31,760
- そうだね。
- 私にぴったりですよね？

382
00:24:53,743 --> 00:24:55,826
ああ、やあ。ごめんなさい、望んでいませんでした
ノックする

383
00:24:55,912 --> 00:24:57,995
寝ていた場合に備えて。
ちょうどつもりだったのですが...

384
00:24:58,080 --> 00:24:59,613
自分の部屋に電話して、

385
00:24:59,707 --> 00:25:02,291
でも自動販売機に関しては気分が悪かった
機械だから私は...

386
00:25:02,418 --> 00:25:04,126
ジーノを持ってきました。

387
00:25:06,756 --> 00:25:10,466
- ありがとう。
- おやすみなさい。

388
00:25:20,436 --> 00:25:21,977
大変な日ですか？

389
00:25:22,104 --> 00:25:24,304
子供の誕生日パーティー
今日は危うく殺されそうになった。

390
00:25:24,398 --> 00:25:27,024
とても困っています
ワインをいくつか。

391
00:25:27,109 --> 00:25:31,862
マッキーさん？最初のラウンドは私にあります。
はい、わかりました。もちろん。

392
00:25:31,948 --> 00:25:33,656
わかった。

393
00:25:33,783 --> 00:25:35,908
実際には数ラウンド必要です。

394
00:25:35,993 --> 00:25:39,319
クレイジーなことが起こっている、そのような
娘を探している女性、

395
00:25:39,413 --> 00:25:42,656
つまり、かなり怖いんです。
そうだ、レイチェル。

396
00:25:42,750 --> 00:25:44,542
彼女の名前はレイチェルです。

397
00:25:45,211 --> 00:25:47,160
彼女が経験していること
それはきっと...

398
00:25:47,255 --> 00:25:50,381
ええ、私なら...
想像すらできません。

399
00:25:50,466 --> 00:25:53,092
しかし、彼女は決意を固めている。
彼女は戦闘機だ、

400
00:25:53,177 --> 00:25:56,554
彼女はきっと見つけてくれるだろう、
間違いなく。

401
00:25:56,639 --> 00:25:59,348
実は欠品してるんです
彼女のための人のポスター、そう。

402
00:25:59,475 --> 00:26:02,059
ああ...
ああ、それであなたは彼女を助けているのですか？

403
00:26:02,144 --> 00:26:05,604
つまり、できる限りの方法で。
彼女はモーテルに滞在しています。

404
00:26:05,690 --> 00:26:08,023
ええ、それは...それはいいです。

405
00:26:08,150 --> 00:26:10,401
彼女が一人じゃないのは良いことだ
この間。

406
00:26:10,486 --> 00:26:15,531
はい、そう思います。彼女はただ
とても迷っているようで、心配しているようです...

407
00:26:15,658 --> 00:26:17,116
はい、そのままにしておいてください
彼女に注目。

408
00:26:17,201 --> 00:26:19,702
ええ、つまり、彼女が必要なら
私はそうだと思います。

409
00:26:19,829 --> 00:26:22,195
そう、誰もが必要としている
輝く鎧を着た騎士。

410
00:26:22,290 --> 00:26:24,081
まあ、私はそうではありません。

411
00:26:24,166 --> 00:26:25,499
いいえ、まだです。

412
00:26:27,795 --> 00:26:30,537
- 大丈夫ですか？
- うーん...そう、私は...

413
00:26:30,631 --> 00:26:32,214
大丈夫、ただ...

414
00:26:32,883 --> 00:26:35,676
とにかく、良い夜をお過ごしください。

415
00:26:35,761 --> 00:26:38,178
待って、ちょっと待って、と思った
私たちは飲みに行くつもりだった？

416
00:26:38,264 --> 00:26:42,766
うーん...むしろそうしたいと思っています
今夜は一人で飲みましょう。

417
00:26:42,852 --> 00:26:45,728
ええと、とにかくありがとう。

418
00:27:00,578 --> 00:27:03,287
来て！来て！

419
00:27:03,372 --> 00:27:06,290
ちょっと待って、ママがここにいるよ、
ママがここにいるよ！

420
00:27:13,132 --> 00:27:14,798
ハンナ！いいえ！

421
00:27:16,385 --> 00:27:18,585
ハンナ！

422
00:27:18,679 --> 00:27:20,587
ハンナ！

423
00:27:20,681 --> 00:27:24,808
ハンナ！ハンナ、どこにいるの！

424
00:27:24,894 --> 00:27:27,478
ハンナ！

425
00:27:48,876 --> 00:27:53,003
うーん、こんにちは？
おはようございます、ミス・ベイカー。

426
00:27:53,089 --> 00:27:54,621
ウィルソン博士？

427
00:27:54,715 --> 00:27:56,965
まだ街にいると聞いたのですが、
チェックインしたかったのですが、

428
00:27:57,093 --> 00:27:58,133
あなたの気分を見てください。

429
00:27:59,679 --> 00:28:02,796
ええと、ええ、私は大丈夫です。

430
00:28:02,890 --> 00:28:04,014
頭痛はありませんか？

431
00:28:04,100 --> 00:28:06,266
いや、うーん...

432
00:28:06,352 --> 00:28:09,186
いいえ、すべてが良いのですが、
鋲のように鋭い

433
00:28:09,271 --> 00:28:11,021
そしてそのすべての良いこと。

434
00:28:11,607 --> 00:28:13,982
よかった、それを聞いてよかった。

435
00:28:14,110 --> 00:28:16,485
何らかの種類が必要な場合は
鎮痛剤、アスピリンであっても、

436
00:28:16,612 --> 00:28:18,445
何でも、私はここにいます。

437
00:28:18,823 --> 00:28:20,614
ありがとう。

438
00:28:20,700 --> 00:28:22,366
処方箋ももらえるよ
あなたを待っています

439
00:28:22,451 --> 00:28:24,535
あなたの地元の薬局で
あなたには私が必要です。

440
00:28:25,162 --> 00:28:27,830
うーん、いや、私は...

441
00:28:27,957 --> 00:28:30,833
私はまだここにいます。私はここにいます
ベアマナーにて。

442
00:28:30,960 --> 00:28:34,169
私の娘、彼女はまだ--
はい、もちろんです。

443
00:28:34,296 --> 00:28:37,330
ごめんなさい。

444
00:28:37,425 --> 00:28:40,300
私たちには未解決のものがあります
保安官署の捜索
彼女のために、

445
00:28:40,386 --> 00:28:42,010
それで気が向いたら
あなたは家に帰らなければなりません、

446
00:28:42,138 --> 00:28:44,221
ゆっくり休んでください。
いいえ、ありがとう。

447
00:28:44,306 --> 00:28:45,672
わかった。

448
00:28:45,766 --> 00:28:47,349
電話してください
何か必要なことがあれば。

449
00:28:47,476 --> 00:28:49,685
まで出発しません
彼女を見つけました。

450
00:28:50,730 --> 00:28:52,438
ありがとう、ウィルソン博士。

451
00:28:58,487 --> 00:28:59,778
私に会いたかったのですか？

452
00:28:59,864 --> 00:29:02,239
- ああ、やあ。おはよう。
- 朝。

453
00:29:02,324 --> 00:29:04,032
コーヒーを作りました。

454
00:29:04,827 --> 00:29:08,912
少し濁っていますが、
あなたの一日が始まります。

455
00:29:08,998 --> 00:29:11,198
うーん、ありがとう。

456
00:29:13,627 --> 00:29:15,368
あそこで何が起こっているのですか？

457
00:29:15,463 --> 00:29:19,715
ああ、そうです。
これは…ハンナに。

458
00:29:19,842 --> 00:29:22,134
ほら、周りに置いておけよ
街のようなもの。

459
00:29:24,346 --> 00:29:25,721
どこで手に入れましたか
この写真？

460
00:29:25,848 --> 00:29:28,807
ああ、ええと...何と呼ぶのですか？

461
00:29:28,893 --> 00:29:32,352
保安官の行方不明者
ウェブサイトのこと、知ってる？

462
00:29:37,193 --> 00:29:40,861
うーん、そうそう、あなたはそうではありませんでした
冗談です。それは泥だらけです。

463
00:29:40,946 --> 00:29:42,905
ええ、言いましたね。

464
00:29:43,032 --> 00:29:45,657
さて、それでは始めましょう
始まり。

465
00:29:47,703 --> 00:29:49,912
ここから始めてみませんか?

466
00:29:50,039 --> 00:29:51,789
なぜこんなことをするのですか？

467
00:29:51,874 --> 00:29:55,075
そうですね、手伝いたいと言いました
そして私はそれを意味しました。

468
00:29:55,169 --> 00:29:57,244
わかりました、それはありがたいですが--

469
00:29:57,338 --> 00:29:59,254
ほら、真実は…

470
00:29:59,381 --> 00:30:01,507
分かりました
あなたが経験していること。

471
00:30:01,592 --> 00:30:05,677
私には18歳の娘がいます。
クリステン。

472
00:30:09,391 --> 00:30:11,600
もう2年も彼女に会っていません。

473
00:30:12,853 --> 00:30:14,594
ごめんなさい。

474
00:30:14,688 --> 00:30:18,649
彼女がいなくてとても寂しいです、
でもそれは...

475
00:30:19,318 --> 00:30:21,527
複雑ですね。

476
00:30:21,612 --> 00:30:23,445
それが一種の理由です
実はここにいるんです。

477
00:30:24,990 --> 00:30:27,324
わかってる、すべてから離れて、
プラグを抜いて、

478
00:30:27,409 --> 00:30:28,951
ご存知のように、私自身を見つけてください。

479
00:30:30,579 --> 00:30:31,662
それでモーテルを買ったんですか？

480
00:30:31,747 --> 00:30:33,705
ええ、実は、
私はそれを継承しました。

481
00:30:33,791 --> 00:30:37,125
- おお。
- それは私の人生では実際にはありませんでした
計画ですが...

482
00:30:37,920 --> 00:30:40,045
青信号に従ってください。
そうですか？

483
00:30:40,589 --> 00:30:42,381
はい、確かに。

484
00:30:44,260 --> 00:30:47,636
ああ、これが必要になりますね。

485
00:30:50,099 --> 00:30:52,015
ありがとう。

486
00:30:53,102 --> 00:30:54,560
一度に一歩ずつですよね？

487
00:30:55,104 --> 00:30:56,645
それは正しい。

488
00:31:06,991 --> 00:31:07,698
レスター保安官。

489
00:31:09,410 --> 00:31:11,285
必要になります
これらを吊るすのを手伝ってください
街中のポスター。

490
00:31:11,370 --> 00:31:13,486
ウェブサイト上の写真
あまり役に立ちません。

491
00:31:13,581 --> 00:31:15,488
ミス・ベイカー、申し訳ありませんが、
吊り下げポスター

492
00:31:15,583 --> 00:31:16,999
最善の使い方ではありません
私のリソースの。

493
00:31:17,126 --> 00:31:18,491
誰かバックアップを呼んでもらえますか？

494
00:31:18,586 --> 00:31:21,545
資産を持ち込むことはできません
現時点では私たちの管轄です。

495
00:31:21,630 --> 00:31:23,881
信じてください、私たちはなんとかなります。

496
00:31:23,966 --> 00:31:26,717
すぐにご連絡いたします
あらゆる情報が入ってくるので。

497
00:31:26,802 --> 00:31:28,886
ただ、しっかりと座らなければなりません、
お願いします。

498
00:31:28,971 --> 00:31:30,345
しっかり座って？

499
00:31:30,472 --> 00:31:33,348
私は母親です
行方不明の少女の、

500
00:31:33,475 --> 00:31:35,183
しっかり座るつもりはないよ！

501
00:31:35,311 --> 00:31:37,895
これは迷い猫ではなく、
行方不明の子犬。

502
00:31:37,980 --> 00:31:41,106
はい、それは理解していますが、
そして、もしあなたが助けたいなら、

503
00:31:41,191 --> 00:31:44,684
掲示板があります
投稿できるロビーにあります
関連情報、

504
00:31:44,778 --> 00:31:47,321
でもこれに一番いいのは
ただいま捜査中

505
00:31:47,406 --> 00:31:51,366
私たちを信頼していただければ幸いです
私たちがそれを処理しましょう。

506
00:31:57,499 --> 00:31:59,666
男。

507
00:32:30,866 --> 00:32:33,566
すみません、ウィルソン博士？

508
00:32:33,661 --> 00:32:36,244
- はい。
- 昼食から帰る途中、

509
00:32:36,372 --> 00:32:38,246
我が家の駐車場でこんなものを見つけました。

510
00:32:38,999 --> 00:32:40,582
見慣れたものですね。

511
00:32:40,709 --> 00:32:43,126
ミス・ベイカーズだよ、彼女は
私たちが彼女を迎え入れたときにそれを着ていました。

512
00:32:43,212 --> 00:32:44,753
ふむ、そうなんだ。

513
00:32:44,880 --> 00:32:46,838
彼女に連絡したいのですが
そしてそれを返して、

514
00:32:46,924 --> 00:32:48,715
しかし彼女の情報はそうではありません
私たちのデータバンクにあります。

515
00:32:48,801 --> 00:32:50,884
うーん、不思議ですね。

516
00:32:51,345 --> 00:32:53,387
ここに彼女の電話番号があるのですが、
どこかで。

517
00:32:53,472 --> 00:32:56,473
ああ、その碑文は、
とても甘い！

518
00:32:56,558 --> 00:33:00,268
「いつもあなたの心の中に」
それが大好きです。

519
00:33:00,396 --> 00:33:04,398
「愛をこめて、お母さん」というのは変ですね。

520
00:33:04,483 --> 00:33:06,099
それで、これは彼女の娘のものですか
ブレスレット？

521
00:33:06,193 --> 00:33:08,485
それとも、レイチェルはそれを理解したのかもしれません
彼女の母親から。

522
00:33:08,570 --> 00:33:11,655
うーん、いや、そうに違いない
彼女の娘の。

523
00:33:11,740 --> 00:33:14,366
彼女はそれぞれがお揃いだと言いました
ブレスレット。

524
00:33:14,451 --> 00:33:16,451
これを彼女に届けなければなりません
すぐに。

525
00:33:16,578 --> 00:33:18,161
彼女は保安官に知らせたいだろう
私たちはこれを見つけました。

526
00:33:18,247 --> 00:33:21,498
保安官事務所は稼働中です
家に帰るとき、降ろすことができます。

527
00:33:21,583 --> 00:33:23,625
だったら良いと思います
ただ彼女にあげます

528
00:33:23,752 --> 00:33:25,419
そして彼女に何をするか決めさせてください
それと一緒に。

529
00:33:25,504 --> 00:33:28,005
絶対に。彼女は滞在しています
ベアマナーで、

530
00:33:28,090 --> 00:33:30,841
その番号をお伝えします。
わかった。

531
00:34:34,156 --> 00:34:36,197
真剣に？

532
00:34:38,327 --> 00:34:40,827
それは受け入れられません。
運が悪いですか？

533
00:34:40,913 --> 00:34:43,830
いいえ、そして私が戻ったとき、
車にはメモがありました

534
00:34:43,916 --> 00:34:47,626
それは安全ではないと言った
ここで私は注意する必要があります。

535
00:34:47,710 --> 00:34:51,004
誰か分からない
実は私を脅迫している

536
00:34:51,090 --> 00:34:53,340
あるいは彼らが努力しているなら
私に警告するために。

537
00:34:53,425 --> 00:34:55,708
まあ、何はともあれ、誰か
確かにあなたを町から出て欲しいと思っています。

538
00:34:55,803 --> 00:34:57,877
はい、みんな欲しいみたいですよ
町を離れた私、

539
00:34:57,971 --> 00:35:01,640
でも誰がそのメモを残したのか
ハンナがどこにいるのか知らなければなりません。

540
00:35:01,725 --> 00:35:03,716
彼女はここにいるはずですよね？

541
00:35:03,811 --> 00:35:05,227
それを受け入れるべきです
保安官に。

542
00:35:05,354 --> 00:35:07,604
いいえ、行きません
保安官に。彼は...

543
00:35:09,191 --> 00:35:11,650
何？どうしたの？
どうしたの？

544
00:35:11,735 --> 00:35:14,152
あの人、うーん...
店から。

545
00:35:14,863 --> 00:35:16,488
どこの店？

546
00:35:18,033 --> 00:35:20,117
ハンナと私が車を運転していたとき
国道1号線沿いで、

547
00:35:20,202 --> 00:35:22,744
私たちは店に立ち寄って、
彼はそこで働いていました。

548
00:35:24,164 --> 00:35:27,666
彼は隅っこにいるよ、
以前に彼に会ったことがありますか？

549
00:35:29,545 --> 00:35:32,754
いいえ、そうではないと思います。

550
00:35:32,881 --> 00:35:34,747
どうして、何を心配しているのですか
について?

551
00:35:34,842 --> 00:35:37,092
分からない、ただあるだけ
彼について何か、彼はただ
本当にオフのようです。

552
00:35:38,554 --> 00:35:42,430
そうですね...つまり、彼はそうのようです
少し離れて、

553
00:35:42,558 --> 00:35:43,923
たぶん彼はただの変な男です。

554
00:35:44,017 --> 00:35:46,768
いいえ、店全体にありました
この本当に奇妙な雰囲気

555
00:35:46,895 --> 00:35:50,438
そしてその後、
そのとき黒い車が
私たちをフォローし始めました。

556
00:35:50,566 --> 00:35:53,275
-お店からですか？
- いや...

557
00:35:54,361 --> 00:35:58,488
しかし、車が止まったとき、
自分のタイヤがこうなっていることに気づきました
斬られた。

558
00:35:58,907 --> 00:36:00,615
それはすべて理にかなっています。

559
00:36:01,577 --> 00:36:04,119
斬られた？真剣に？

560
00:36:04,246 --> 00:36:06,112
そうだ、そうする必要があった
そこで起こった

561
00:36:06,206 --> 00:36:08,832
それが唯一の場所だから
ハンナと私はやめました。

562
00:36:10,169 --> 00:36:12,794
それは、なぜ彼がそこにいるのかということです
町？それは偶然ではありません。

563
00:36:12,921 --> 00:36:18,291
まあ、ちょっと待って、もし彼が参加しているなら
それには、彼が関わっている、悪い奴だ、

564
00:36:18,385 --> 00:36:20,802
なぜ彼はここに来るのでしょうか？
町の真ん中で
誰もが彼を見ることができますか？

565
00:36:21,680 --> 00:36:24,723
分かりません、多分
彼は目に見えるところに隠れています。

566
00:36:24,808 --> 00:36:25,974
さて、まあ、
その場合は、

567
00:36:26,101 --> 00:36:27,467
どうやって知っていますか
私は悪い人ではないのですか？

568
00:36:27,561 --> 00:36:29,019
さて、あなたは、

569
00:36:29,104 --> 00:36:30,729
つまり、そうかもしれないけど、

570
00:36:30,814 --> 00:36:32,856
少なくとも、
あなたは役に立つ悪者です。
はい、そうです。

571
00:36:32,941 --> 00:36:34,816
やあ、ケリー、そうしたいのですが
注文してください。

572
00:36:34,943 --> 00:36:36,309
- うん。
- サンドイッチ 2 つ、それだけです。

573
00:36:36,403 --> 00:36:38,069
それがランチメニューなのですが、
今、夕食中だった。

574
00:36:38,155 --> 00:36:40,647
残り 30 分です
昼食に。

575
00:36:40,741 --> 00:36:42,324
ごめん。

576
00:36:42,993 --> 00:36:45,994
もう一分ほどお時間をいただきますか?
すぐに戻ります。

577
00:36:46,121 --> 00:36:49,497
- わかった。
- それは何についてでしたか？

578
00:36:49,625 --> 00:36:51,666
尋ねないでください。

579
00:37:15,275 --> 00:37:17,776
ああ、撃て、あなたはそこにいません。

580
00:37:17,861 --> 00:37:20,904
ベイカーさん、グレースです
ウィルソン医師のオフィスから。

581
00:37:20,989 --> 00:37:25,825
少なくともあなたのブレスレットは見つかりました、
それはあなたのものだと思います、それは奇妙です。

582
00:37:25,911 --> 00:37:28,361
とにかく事務所に来てください
明日

583
00:37:28,455 --> 00:37:30,080
あるいは今日私の家に立ち寄って、

584
00:37:30,165 --> 00:37:33,375
近くの 4284 Willow にいます
通り。

585
00:38:16,044 --> 00:38:17,919
ビンキー？

586
00:38:19,464 --> 00:38:21,080
ママが帰ってきたよ！

587
00:38:26,888 --> 00:38:30,390
子猫ちゃん、どこにいるの？
お腹がすきましたか？

588
00:38:36,356 --> 00:38:40,099
あなたですか、ビンキー？子猫？

589
00:38:40,193 --> 00:38:42,235
お腹がすきましたか？

590
00:38:42,321 --> 00:38:44,654
ママが食べ物を持ってきたよ、
それは肝臓です。

591
00:38:44,740 --> 00:38:47,940
ごめんなさい、ベイビー、彼らが持っていたのはそれだけでした。

592
00:38:49,911 --> 00:38:52,620
ビンキー、どこにいるの？キティ猫。

593
00:38:52,748 --> 00:38:54,998
ああ、そこですね！

594
00:38:55,083 --> 00:38:56,833
どうしたの？

595
00:38:56,918 --> 00:38:59,461
ビンキー！

596
00:38:59,588 --> 00:39:02,630
どうした、狂った猫？
あなたの食べ物を持ってきました。

597
00:39:02,758 --> 00:39:05,342
肝臓だとはわかっていますが、さあ。

598
00:39:05,427 --> 00:39:07,960
うん。どうしたの、ベイビー？

599
00:39:28,075 --> 00:39:30,075
ついに。

600
00:39:33,330 --> 00:39:35,663
ベイカーさん、グレースです
ウィルソン医師のオフィスから。

601
00:40:08,490 --> 00:40:12,117
グレース？

602
00:40:16,540 --> 00:40:17,789
こんにちは？

603
00:40:22,337 --> 00:40:24,838
グレース？

604
00:40:32,681 --> 00:40:36,307
グレース、それはレイチェルです、
私はあなたの家にいます。

605
00:40:36,393 --> 00:40:38,551
私は...

606
00:40:38,645 --> 00:40:40,937
ここにはいないようですが、
でも。もしかしたら忙しいですか？

607
00:40:41,022 --> 00:40:42,480
うーん...

608
00:40:44,359 --> 00:40:49,237
事務所に来ると思います
明日。折り返し電話してください。

609
00:41:32,240 --> 00:41:33,823
グレース？

610
00:41:36,077 --> 00:41:38,161
こんにちは？

611
00:41:41,082 --> 00:41:43,124
グレース、そこにいるの？

612
00:41:49,424 --> 00:41:51,925
こんにちは？グレース？

613
00:41:54,804 --> 00:41:57,639
グレース！何てことだ！

614
00:41:58,683 --> 00:42:00,141
グレース。

615
00:42:04,439 --> 00:42:06,606
最後は殺人だ
この町で見れることを期待しています。

616
00:42:07,067 --> 00:42:08,641
ここで終わりですか？行ってもいいですか？

617
00:42:08,735 --> 00:42:11,819
ただ知っておきたいのですが、
ミス・ベイカー、なぜあなたは
今夜ここで？

618
00:42:11,947 --> 00:42:14,697
彼女は私にメッセージを残して、
何かがあると言いました

619
00:42:14,783 --> 00:42:16,983
彼女は私にあげたかったのです。
それは何でしたか？

620
00:42:17,077 --> 00:42:19,494
わかりません、ボイスメール
別れ続けた。

621
00:42:19,621 --> 00:42:22,321
それでも、あなたはここに行かなければなりませんでした
そして今夜それを手に入れて、

622
00:42:22,415 --> 00:42:24,490
それであなたは思ったはずです
それは重要だった、

623
00:42:24,584 --> 00:42:26,376
しかし、あなたにはそれが何なのか分かりません。

624
00:42:26,461 --> 00:42:28,378
彼女はそうするつもりだと言いました
ここにいてください

625
00:42:28,463 --> 00:42:29,963
そして立ち寄るべきだと
そしてそれを拾います。

626
00:42:30,048 --> 00:42:32,215
ふむふむ。私は思った
メッセージが聞こえませんでした。

627
00:42:32,300 --> 00:42:34,551
まあ、全部ではないですが、
それは解散していました。

628
00:42:35,720 --> 00:42:39,264
うーん、他に何か教えてください
グレースとの関係については？

629
00:42:40,016 --> 00:42:42,392
私の関係？
私は彼女のことをほとんど知りません。

630
00:42:42,477 --> 00:42:44,269
さて、なぜそんなに怒っていたのか
彼女と一緒に？

631
00:42:44,354 --> 00:42:45,562
何？

632
00:42:45,647 --> 00:42:47,146
ウィルソン医師によれば、

633
00:42:47,232 --> 00:42:48,848
あなたは非常に敵対的でした
あなたが彼女に会ったときの彼女

634
00:42:48,942 --> 00:42:50,733
病院で。
敵対的ですか？

635
00:42:50,819 --> 00:42:54,320
たった今知ったばかりだった
私の娘が行方不明であること

636
00:42:54,406 --> 00:42:57,356
そして彼らは私を外に出そうとしませんでした
病院の。

637
00:42:57,450 --> 00:42:59,450
私は動揺しました。

638
00:43:00,495 --> 00:43:02,203
何を聞いているのですか
私、保安官？

639
00:43:02,330 --> 00:43:04,196
ここで私は裁判中ですか？

640
00:43:04,291 --> 00:43:06,416
ただ集まってるだけだよ
何が起こっているのかの詳細
関係者全員と。

641
00:43:08,336 --> 00:43:10,202
関与した？私は関与していません。

642
00:43:10,297 --> 00:43:12,005
ああ、とても関わっているんですね。

643
00:43:13,133 --> 00:43:14,632
それさえも...

644
00:43:14,718 --> 00:43:17,218
これには何かあるかもしれない
行方不明の娘と一緒にやってください。

645
00:43:17,345 --> 00:43:19,211
ただ分からないんです。

646
00:43:20,557 --> 00:43:25,018
看護師ロスは知っていたかもしれない
あなたが望まなかった何か
彼女に知ってもらうこと。

647
00:43:25,562 --> 00:43:28,521
保安官、どう思いますか
私が容疑者だと？

648
00:43:28,607 --> 00:43:31,733
あなたは私を繋ごうとしているの
自分の娘の失踪？

649
00:43:31,860 --> 00:43:34,944
私が言いたいのは、ミス・ベイカー、
私たちがフォローアップしているということです
あらゆるリード、

650
00:43:35,030 --> 00:43:36,946
約束したとおりに。

651
00:43:38,199 --> 00:43:39,741
もう終わりですか？

652
00:43:39,868 --> 00:43:41,492
今のところ。

653
00:43:42,579 --> 00:43:45,788
街から出るなと言いたいのですが、
でも、あなたがそうしないことはわかっています。

654
00:43:45,874 --> 00:43:47,707
そうです、しません。

655
00:43:47,792 --> 00:43:49,751
そうです、そうではありません。

656
00:43:53,548 --> 00:43:56,424
グレースは何を持っていましたか
彼女が私にあげたかったものは何ですか？

657
00:43:57,636 --> 00:43:59,585
きっと何かあったんだろうね
ハンナと関係があるでしょう？

658
00:43:59,679 --> 00:44:01,921
つまり、もしかしたら彼女は知っていたのかもしれない
何か。

659
00:44:02,015 --> 00:44:04,223
おそらく彼女は知りすぎたのでしょう。

660
00:44:05,727 --> 00:44:08,770
マーク、私がやったの？
彼女は私のせいで死んだのか？

661
00:44:08,897 --> 00:44:10,688
いいえ、そこには行かないでください。

662
00:44:10,774 --> 00:44:13,858
分かった、一緒にいてもらわないといけない、
ハンナのために。

663
00:44:13,943 --> 00:44:18,321
右。はい、そうです。

664
00:44:20,408 --> 00:44:22,950
彼女がいなくてとても寂しいです。

665
00:44:26,790 --> 00:44:28,614
私たちはその日を過ごすつもりだった
一緒に。

666
00:44:29,417 --> 00:44:31,167
ご存知の通り、
彼女の寮の部屋を飾ります。

667
00:44:34,589 --> 00:44:37,090
彼女は私に見せてくれるつもりだった
キャンパスの周り。

668
00:44:38,218 --> 00:44:40,343
彼女の専攻はファッションデザインです。

669
00:44:43,056 --> 00:44:46,057
彼女にはこんな能力があるのですが…

670
00:44:46,142 --> 00:44:50,136
色や模様を取り入れて、
それらを混ぜ合わせます。

671
00:44:50,230 --> 00:44:52,471
彼女はどんな作品でも手に入れることができた
衣類の

672
00:44:52,565 --> 00:44:56,609
そして縫い目まで下ろします
まったく新しい仕立てを作成します
服装。

673
00:44:56,695 --> 00:45:00,863
彼女はとても賢くて、強くて、

674
00:45:00,949 --> 00:45:03,408
神は彼女がそうでなければならなかったということを知っています。

675
00:45:05,620 --> 00:45:07,787
彼女は父親を亡くした
彼女が本当に若かった頃。

676
00:45:08,206 --> 00:45:10,790
彼は警察官でした。

677
00:45:13,962 --> 00:45:18,131
彼はルーティン中に殺された
盗難チェック…

678
00:45:18,216 --> 00:45:19,716
待ち伏せを受けた。

679
00:45:21,136 --> 00:45:24,837
- ごめんなさい。
- ハンナはまだ5歳でした。

680
00:45:25,849 --> 00:45:29,434
あなたはどれだけか分かりません
私たちはお互いに依存しています。

681
00:45:29,519 --> 00:45:33,020
それは私と彼女だけでした
人生を理解すること。

682
00:45:35,275 --> 00:45:38,017
親は決してそうであってはならない
この位置で、

683
00:45:38,111 --> 00:45:41,738
それはただ... それは正しくありません。

684
00:45:48,955 --> 00:45:50,580
こちらは私の娘、クリステンです。

685
00:45:50,665 --> 00:45:52,165
ああ、彼女はかわいいですね。

686
00:45:54,627 --> 00:45:56,335
彼女は大学に行くつもりです
フロリダで。

687
00:45:57,797 --> 00:45:58,838
彼女は獣医になるために勉強しています。

688
00:45:58,923 --> 00:46:00,131
ハム。

689
00:46:00,216 --> 00:46:01,874
彼女が若かった頃、
彼女はいつも...

690
00:46:01,968 --> 00:46:05,094
負傷した鳥を助ける

691
00:46:05,180 --> 00:46:06,554
そして迷子の犬を養育します。

692
00:46:07,849 --> 00:46:10,850
それはいつもそうだった
彼女にとっては自然なこと。

693
00:46:13,146 --> 00:46:15,313
何が起こっても
君たちと一緒に？

694
00:46:15,398 --> 00:46:19,567
彼女の母親、私の元彼、
彼女を私に敵対させた。

695
00:46:20,320 --> 00:46:21,527
何？なぜ？

696
00:46:23,364 --> 00:46:26,065
彼女はあまり幸せではありませんでした
彼女がそれを知ったとき
私にはガールフレンドがいました。

697
00:46:26,159 --> 00:46:29,068
ああ、それはわかります。

698
00:46:29,162 --> 00:46:31,871
つまり、私たちは分裂していたのですが、
私たちは一緒に住んでさえいませんでした。

699
00:46:32,916 --> 00:46:36,042
彼女はクリステンに私のことについて嘘をつきました。
悪いことも言ったし…

700
00:46:36,127 --> 00:46:40,087
クリステンは子供だったので、
彼女はそれを信じた。

701
00:46:41,716 --> 00:46:43,582
私たちの関係
決して回復しませんでした。

702
00:46:43,676 --> 00:46:45,468
そうですね、でも彼女はもう年をとったので、

703
00:46:45,553 --> 00:46:47,845
手を差し伸べてくれたらきっと
彼女なら理解してくれるだろう。

704
00:46:49,182 --> 00:46:51,682
難しいのは、今だから、
そうなりそうな気がする

705
00:46:51,768 --> 00:46:53,768
彼女を母親に敵対させる
そして私はそれを望んでいません。

706
00:46:53,895 --> 00:46:55,928
ええ、でも...

707
00:46:56,022 --> 00:46:57,355
彼女はあなたの娘です。

708
00:46:59,067 --> 00:47:02,318
彼女はあなたを必要としているかもしれません...
今、彼女は大学生です

709
00:47:02,403 --> 00:47:03,528
そして彼女の人生が始まります。

710
00:47:05,740 --> 00:47:07,073
右。

711
00:47:07,158 --> 00:47:08,658
マーク、こんにちは。

712
00:47:09,577 --> 00:47:11,869
- ウィルソン博士。
- あなたは私の妻、ジェニーを知っています。

713
00:47:11,955 --> 00:47:14,622
- もちろん。こんにちは。
- マーク。

714
00:47:14,749 --> 00:47:18,042
こんにちは、レイチェル。ジェニー、
こちらはレイチェル・ベイカーです

715
00:47:18,127 --> 00:47:20,127
私の患者、私は
についてお話します。

716
00:47:20,255 --> 00:47:22,255
- お会いできてとても嬉しいです。
- こんにちは。

717
00:47:22,340 --> 00:47:24,215
何もかも本当にごめんなさい
あなたは通過しています。

718
00:47:24,300 --> 00:47:27,635
本当にごめんなさい
あなたたちは何のために
も通過します。

719
00:47:28,763 --> 00:47:30,930
つまり…私が知っていた範囲では
グレースの、彼女はそう見えた

720
00:47:31,015 --> 00:47:32,181
本当に優しい魂のように。

721
00:47:32,267 --> 00:47:34,225
彼女は家族のような存在でした。

722
00:47:35,270 --> 00:47:37,436
それは...とても難しい時期です。

723
00:47:38,439 --> 00:47:40,189
クリニックを閉めます
数日間、

724
00:47:40,275 --> 00:47:42,483
私たちは出発します
湖の中の私たちの場所へ。

725
00:47:42,610 --> 00:47:45,486
逃げるのが一番良いと思う
数日間。

726
00:47:45,613 --> 00:47:47,738
私たちは心が痛んでいます、
ご想像のとおり。

727
00:47:47,824 --> 00:47:48,990
もちろん、そうです。

728
00:47:50,118 --> 00:47:51,742
本当によかったです
会いましょう、レイチェル。

729
00:47:52,829 --> 00:47:54,495
そして、お願いします。
ゆっくりしてみてください。

730
00:47:54,622 --> 00:47:55,913
します。

731
00:48:00,628 --> 00:48:02,328
保安官署の
取引する必要がなかった

732
00:48:02,422 --> 00:48:03,588
このようなものでも。

733
00:48:04,799 --> 00:48:06,215
彼らが爆発しないことを祈ります。

734
00:48:13,725 --> 00:48:14,849
何？

735
00:48:16,436 --> 00:48:19,270
ちょうどこれを持っていたんですが…
愚かな考え。

736
00:48:20,648 --> 00:48:22,398
持っていきます
周りを見回して見てください

737
00:48:22,483 --> 00:48:24,483
見つけられたら
グレースが私にくれたもの。

738
00:48:38,666 --> 00:48:40,366
こんにちは！

739
00:48:40,460 --> 00:48:42,209
こんにちは、私は...

740
00:48:44,005 --> 00:48:45,963
猫に餌をあげに来ただけです

741
00:48:46,049 --> 00:48:48,341
それほど時間はかかりません
約束します。

742
00:48:48,426 --> 00:48:51,135
早速です。ありがとう。

743
00:48:56,184 --> 00:48:57,224
すぐに戻ります。

744
00:49:03,191 --> 00:49:07,693
ああ、ええと...こんにちは、私はただです
猫に餌をあげるためにここに来ました。

745
00:49:08,529 --> 00:49:09,528
本当に急ぎます。

746
00:49:47,568 --> 00:49:49,151
ほら、子猫、子猫。

747
00:49:49,237 --> 00:49:51,028
ほら、子猫、子猫。

748
00:51:36,385 --> 00:51:37,426
静かな！

749
00:51:53,361 --> 00:51:54,443
そこには誰がいますか？

750
00:52:50,418 --> 00:52:51,667
見たよ、保安官、

751
00:52:51,752 --> 00:52:53,836
それはすぐそこにありました！
それは私の目の前にありました。

752
00:52:53,921 --> 00:52:56,463
- タープの下。
- はい、防水シートの下で。私は...

753
00:52:56,591 --> 00:52:59,133
さて、剥がしてみましたが、
しかしそこには黒い車があった。

754
00:52:59,260 --> 00:53:02,469
バックフェンダーに凹みがあったので、
これ以上何を知る必要がありますか？

755
00:53:02,597 --> 00:53:05,681
- あなたが不法侵入したことは知っています。
- ああ、さあ、保安官。

756
00:53:05,766 --> 00:53:10,186
納屋に行ってください
そして自分の目で見てください。

757
00:53:13,691 --> 00:53:15,816
ごめんなさい、ガス、でも行くつもりです
それを開けるように頼まなければなりません。

758
00:53:15,943 --> 00:53:17,484
はい、令状なしではありません。

759
00:53:18,946 --> 00:53:21,614
ほら、保安官？彼はそうしません
そこに入ってほしいのですが、

760
00:53:21,699 --> 00:53:23,315
なぜ彼に理由を聞いてみませんか？

761
00:53:23,409 --> 00:53:25,910
開ける必要はないよ
私の敷地には何もありませんが、

762
00:53:25,995 --> 00:53:28,320
それは私の4番目の修正です！
うん。ちょっと待って、ガス、

763
00:53:28,414 --> 00:53:31,323
令状は取れる、ただ
これを長引かせたくありません。

764
00:53:31,417 --> 00:53:33,834
さて、開けてみると、
本当に感謝いたします。

765
00:53:33,961 --> 00:53:36,212
ええ、そうは思いません
そうしなければならないので...

766
00:53:36,297 --> 00:53:39,340
分かった、分かった、電話してみます。
令状を発行しますが、

767
00:53:39,467 --> 00:53:40,799
私たちはみんなここに立ってもいいよ

768
00:53:40,885 --> 00:53:42,218
そして駅まで待ちます
それをもたらします。

769
00:53:42,970 --> 00:53:44,303
それで、どうなるの、ガス？

770
00:53:45,640 --> 00:53:47,264
今、それとも後で？

771
00:53:48,976 --> 00:53:50,142
これは正しくありません。

772
00:53:58,903 --> 00:54:00,069
さあ！

773
00:54:02,031 --> 00:54:05,074
何？いいえ...黒い車です。
それはここにあった、誓う、私は...

774
00:54:06,285 --> 00:54:07,910
ここに車はありましたか、ガス？

775
00:54:07,995 --> 00:54:10,362
もし部屋がなかったら
ガレージで、

776
00:54:10,456 --> 00:54:11,697
私は彼らをここに残しておきたいのですが、

777
00:54:11,791 --> 00:54:13,499
特にあった場合
部品を待つのが長い。

778
00:54:13,584 --> 00:54:15,584
いいえ、それは車でした
クラッシュでは、私はそれを知っています！

779
00:54:15,670 --> 00:54:18,712
見たよ！私はここにいた。

780
00:54:18,839 --> 00:54:20,381
ご存知ですか？
彼女が話しているのは？

781
00:54:20,508 --> 00:54:24,385
2019年式のビュイックでした
新しいバッテリーを待っています。

782
00:54:24,512 --> 00:54:27,388
今日持って帰ってきたのですが、
それを接続して、

783
00:54:27,515 --> 00:54:29,682
オーナーが現れた
そして追い払った！

784
00:54:30,768 --> 00:54:33,644
彼は嘘をついています、保安官。知っています
それは間違いなく車でした。

785
00:54:33,729 --> 00:54:35,562
保安官、持っていますか
ここに立つ

786
00:54:35,690 --> 00:54:38,565
そして彼女の話を聞いてください
一日中何かを作りますか？

787
00:54:38,693 --> 00:54:39,984
彼は信用できないよ！

788
00:54:40,069 --> 00:54:42,820
わかりました、それで十分です、
お二人とも。

789
00:54:42,905 --> 00:54:46,699
そしてミス・ベイカー、
あなたは持ち上げたと言いました
タープの一部。

790
00:54:48,160 --> 00:54:49,451
車全体は見えなかったので、
それは正しいですか？

791
00:54:49,537 --> 00:54:51,245
いや…もう十分持ち上げましたよ！

792
00:54:51,372 --> 00:54:53,238
そうだったと知っています
車、保安官。

793
00:54:53,332 --> 00:54:55,124
さて、ここには何もありません。

794
00:54:55,918 --> 00:54:58,076
それなら説明してもらえるかもしれない
なぜ彼の名刺が私にとって

795
00:54:58,170 --> 00:55:00,879
ロス看護師の財布の中
殺人現場で！

796
00:55:00,965 --> 00:55:03,007
そうしなければならないかもしれない

797
00:55:03,092 --> 00:55:04,916
という事実とともに
彼女は車を手に入れようとしていた

798
00:55:05,011 --> 00:55:06,635
火曜日に私の店で修理してもらいました。

799
00:55:06,721 --> 00:55:09,087
そしてあなたはメモを残しました
背中にはこう書いてあった
彼女は困っていましたか？

800
00:55:09,181 --> 00:55:12,424
そうだ、彼女はそうだった。
彼女は得ていた
新しいトランスミッション。

801
00:55:13,311 --> 00:55:15,769
ご存知のように、すべての良い仕事のおかげで
彼女はコミュニティのためにやり遂げた、

802
00:55:15,896 --> 00:55:18,230
私は彼女に、私たちは仕事をすると言った
何かが出た。

803
00:55:19,066 --> 00:55:21,984
ミス・ベイカー、どうして知ったの？
それは彼女の財布の中にありましたか？

804
00:55:24,238 --> 00:55:25,988
あなたは逮捕されています。

805
00:55:26,073 --> 00:55:27,948
何？何のために？

806
00:55:28,075 --> 00:55:29,616
不法侵入スタート

807
00:55:29,744 --> 00:55:33,120
そして邪魔する
調査です。さあ行こう。

808
00:55:42,381 --> 00:55:45,674
- はい、気を付けてください。
- それで十分だよ、ガス。

809
00:56:00,775 --> 00:56:02,066
そんなことはできません。

810
00:56:02,151 --> 00:56:07,613
ああ、できるけど、できないよ。
これは警告です。

811
00:56:07,698 --> 00:56:10,649
外出しなければなりません
私の調査の
そして邪魔にならない！

812
00:56:10,743 --> 00:56:11,817
彼女は私の娘です、保安官、

813
00:56:11,911 --> 00:56:13,369
私にはあらゆる権利があります
彼女を探すために。

814
00:56:13,454 --> 00:56:16,413
はい、そうしますが、そうでない場合は
自分の車線に留まり、

815
00:56:16,499 --> 00:56:17,790
あなたは独房に入るのです。

816
00:56:18,793 --> 00:56:21,335
私はこれについて非常に真剣に考えています、
分かりましたか？

817
00:56:21,462 --> 00:56:24,004
はい、わかりました。

818
00:56:25,424 --> 00:56:28,384
ほら、ベイカーさん、分かりました
あなたが経験していること。

819
00:56:28,469 --> 00:56:30,669
正直に言うと、そう思います、

820
00:56:30,763 --> 00:56:34,339
しかし、あなたは私たちを信頼する必要があります。
私たちにはプロセスがあって、

821
00:56:34,433 --> 00:56:36,642
私たちはできる限りのことをやっています
娘を見つけるために。

822
00:56:41,982 --> 00:56:45,192
ジェイク！支柱は入りましたか？

823
00:56:45,319 --> 00:56:46,351
まだだ、マウントは手に入れた、

824
00:56:46,445 --> 00:56:47,820
しかし、ストラットはそうあるべきです
いつでも。

825
00:56:47,905 --> 00:56:50,197
オーケー、彼らが到着したらすぐに
ここで、あなたに参加してもらいたいのです。

826
00:56:50,324 --> 00:56:54,201
はい、先生。でも、ガス、
彼女がぶつけた車、

827
00:56:54,328 --> 00:56:55,744
黒かったですよね？

828
00:56:55,830 --> 00:56:59,206
はい、そう聞いています。
なぜ？どうしてそれがわかるのですか？

829
00:56:59,333 --> 00:57:00,707
本当に近くで見ると
バンパーに、

830
00:57:00,835 --> 00:57:01,959
黒いペイントが見えます
そこに掻き込まれた。

831
00:57:02,044 --> 00:57:03,710
はい、できます
それをバフしてください。

832
00:57:03,838 --> 00:57:05,754
問題は、学ぶことができるということです
ペイントについていろいろ

833
00:57:05,840 --> 00:57:07,297
それを見るだけで。

834
00:57:07,383 --> 00:57:10,592
つまり、そうだったことがわかります
チャコールブラック33番。

835
00:57:10,678 --> 00:57:13,887
さて、ちょっと待ってください。あなたはそれを知っています
ただ見てるだけ？

836
00:57:14,014 --> 00:57:16,140
はい、カップルだけです
メーカーはそれを使用していました

837
00:57:16,225 --> 00:57:17,683
ここ10～12年で。

838
00:57:17,768 --> 00:57:21,720
やあ、ジェイク、あなたは決して止まらない
私を驚かせるために。

839
00:57:21,814 --> 00:57:23,147
何もないことはわかっています
私のビジネスの、

840
00:57:23,232 --> 00:57:26,391
でも彼らが本当に望むなら
その車を見つけるために、

841
00:57:26,485 --> 00:57:28,068
彼らはいくらか削ることができる
塗装を剥がした状態で、

842
00:57:28,195 --> 00:57:30,896
それをシアトルの研究所に送って、
数日後、

843
00:57:30,990 --> 00:57:34,900
彼らは正確なモデルをメールで送ります、
年、製造された工場。

844
00:57:34,994 --> 00:57:36,910
分かった、分かった。

845
00:57:37,037 --> 00:57:40,289
それは保安官を捕まえるだろう
発見にかなり近づいています
その車とオーナー。

846
00:57:40,374 --> 00:57:42,499
それがCSIのすべてだ。

847
00:57:42,585 --> 00:57:44,409
そうですね、テレビ番組のように、そうです。

848
00:57:44,503 --> 00:57:47,963
はい、お得な情報です
知ってるよ、ジェイク。

849
00:57:48,048 --> 00:57:49,548
保安官に伝えてください。

850
00:57:50,217 --> 00:57:51,467
よくやった。

851
00:57:52,887 --> 00:57:53,969
ありがとう。

852
01:00:17,865 --> 01:00:20,073
あなた、あなたは誰ですか？

853
01:00:21,035 --> 01:00:23,035
私の娘はどこですか？

854
01:00:23,662 --> 01:00:25,912
行く必要があると思います。

855
01:00:26,040 --> 01:00:28,239
彼女はどこにいますか？彼女はいますか？

856
01:00:28,334 --> 01:00:30,075
レディ、私は持っていない
あなたの娘さん。

857
01:00:30,169 --> 01:00:32,252
ではなぜ彼女のサングラスは
あなたの車の中で？

858
01:00:32,379 --> 01:00:34,713
どこで見つけたのですか？
私たちはとんでもないものを売っています。

859
01:00:38,594 --> 01:00:41,303
お願いします、ちょっと…お願いできますか？
その銃をしまっただけですか？

860
01:00:42,681 --> 01:00:44,014
看護師さんは…

861
01:00:44,099 --> 01:00:47,759
ロス看護師、あなたがそうしたんですか？
あれは...あなたでしたか？

862
01:00:47,853 --> 01:00:50,812
お嬢さん、酔ってますか？
看護師さん、何？

863
01:00:50,898 --> 01:00:53,523
なぜ壊れたのか
そのクリニックに？

864
01:00:56,195 --> 01:00:58,612
右。うん。

865
01:01:01,450 --> 01:01:02,991
私はここにいなかった。

866
01:01:29,978 --> 01:01:32,771
こんにちは？マーク、ここにいるの？
私はあなたの鍵を持っています。

867
01:01:33,774 --> 01:01:35,482
こんにちは？あなたはここにいますか？

868
01:01:39,780 --> 01:01:41,238
近づかないほうがいいよ
彼から。

869
01:01:42,908 --> 01:01:44,074
誰から離れてください?

870
01:01:44,159 --> 01:01:46,159
あなたには何のことか分かりません
あなたは入り込んでいます。

871
01:01:46,286 --> 01:01:47,953
何も入ってないよ。

872
01:01:48,038 --> 01:01:51,331
まあ、本当に？あなたとマーク、
何もないよ？

873
01:01:51,458 --> 01:01:53,166
なぜ彼は渡したんだと思いますか
彼の車があなたのところへ

874
01:01:53,293 --> 01:01:54,835
そして部屋に用意しましたか？

875
01:01:55,337 --> 01:01:56,378
何？

876
01:01:57,464 --> 01:01:59,589
彼はやるつもりだよ
何が必要でも

877
01:01:59,675 --> 01:02:01,341
彼が欲しいものは何でも手に入れるために。

878
01:02:02,594 --> 01:02:04,511
そしてそれは何ですか
彼が望んでいることでしょうか？

879
01:02:05,973 --> 01:02:07,931
ただ私を信じてください、いいですか？

880
01:02:08,016 --> 01:02:10,308
いろいろなことが起こっていますが、
今すぐ。

881
01:02:11,645 --> 01:02:15,313
ねえ、ええと...ケリー？

882
01:02:17,109 --> 01:02:18,275
なぜここにいるのですか？

883
01:02:19,820 --> 01:02:21,403
ちょうどあげようとしていたところだった
あなたの新しいガールフレンドに注意してください。

884
01:02:21,488 --> 01:02:24,072
- わかった。
- 彼女は何について話しているのですか?

885
01:02:24,158 --> 01:02:27,701
何もない、ただ…何もない。
行ってもらえますか？

886
01:02:27,828 --> 01:02:30,954
ああ、出発します。レイチェル…

887
01:02:31,832 --> 01:02:33,206
気をつけてください。

888
01:02:33,333 --> 01:02:35,834
わかった。ケリーさん、お願いします。

889
01:02:37,254 --> 01:02:38,879
わかりました、さようなら。

890
01:02:39,631 --> 01:02:42,883
それは何もない、ただそれだけだ
彼女と私の間では、それは...

891
01:02:43,010 --> 01:02:45,469
- それは何ですか？
- わかりました、それで、私たちは友達です、

892
01:02:46,513 --> 01:02:48,889
そうですか？私たちは夕食時に会いました、
私たちは付き合い始めました...

893
01:02:49,016 --> 01:02:52,350
たくさんのこと、そしてある晩、
私たちは外に出て、ちょっと...

894
01:02:53,353 --> 01:02:55,103
...そう、集まったんだ。

895
01:02:55,189 --> 01:02:58,273
それで今、私は...どういうわけか
あなたの関係の間にありますか？

896
01:02:58,358 --> 01:03:00,725
いいえ、私たちはそうではありません...
私たちは恋愛関係にないのですが、

897
01:03:00,819 --> 01:03:02,611
それが要点だ
到達しようとしています。

898
01:03:02,696 --> 01:03:04,062
私たちはただの友達です、
私たちは付き合ってもいません。

899
01:03:04,156 --> 01:03:06,239
彼女は明らかに戦っている
あなたのために、マーク。

900
01:03:13,165 --> 01:03:15,749
すごい、すごい。
よかったね、マーク。

901
01:04:42,129 --> 01:04:44,829
- ハンナ？
- お母さん、助けて！

902
01:04:44,923 --> 01:04:47,007
- ハンナ！
- 彼は... お母さんです!

903
01:04:47,134 --> 01:04:48,550
- ハンナ、どこにいるの？
- 助けて！

904
01:04:48,635 --> 01:04:49,834
何してるの？
それをくれ！

905
01:04:49,928 --> 01:04:52,345
ハンナ！いいえ！いいえ！

906
01:04:52,472 --> 01:04:54,598
レイチェル？大丈夫？

907
01:04:54,683 --> 01:04:57,517
- マーク！
- 何...何が起こっているのですか？

908
01:04:57,644 --> 01:05:00,395
マーク、なんと、彼女は試してみた
私に電話するために。

909
01:05:00,480 --> 01:05:02,564
それは...彼女です。

910
01:05:02,649 --> 01:05:04,849
わかった、わかった、わかった。うーん...

911
01:05:04,943 --> 01:05:06,851
考えさせてください、考えさせてください。

912
01:05:06,945 --> 01:05:08,528
彼女は何と言ったのでしょうか？
他に何か聞きましたか？

913
01:05:08,655 --> 01:05:10,196
男がいる
そして彼は叫んでいる

914
01:05:10,324 --> 01:05:12,857
そして彼は彼女を脅迫していました
そして彼は私がどこにいるのか知っています、マーク。

915
01:05:12,951 --> 01:05:16,745
彼は私の一挙手一投足を知っている、
でも彼女はここにいるよ、マーク！

916
01:05:16,830 --> 01:05:19,372
彼女はここにいるよ！
分かった、分かった。

917
01:05:19,499 --> 01:05:21,124
彼女を探しに行きます、いいですか？

918
01:05:24,713 --> 01:05:28,048
誰に電話してるの？

919
01:05:29,384 --> 01:05:31,843
これが正式になったので、
誘拐、

920
01:05:31,929 --> 01:05:34,054
私のチームが調べます
すべての小屋、掘っ立て小屋、ガレージ

921
01:05:34,181 --> 01:05:35,764
半径15マイル以内。

922
01:05:38,518 --> 01:05:39,893
ありがとう、保安官。

923
01:05:40,020 --> 01:05:42,887
彼女は生きています、
それは良い知らせです。

924
01:05:42,981 --> 01:05:47,225
はい、そして...
彼女は強いです、私は彼女を知っています。

925
01:05:47,319 --> 01:05:48,360
もちろん。

926
01:05:49,363 --> 01:05:50,487
おやすみ。

927
01:05:50,572 --> 01:05:52,906
おやすみ、保安官。

928
01:05:56,370 --> 01:05:58,620
ねえ、彼は彼女を見つけるつもりだよ。

929
01:05:58,705 --> 01:06:01,247
- わかった。
- わかった？

930
01:06:01,375 --> 01:06:02,874
もう少し休んだほうがいいよ。

931
01:06:03,835 --> 01:06:04,834
ありがとう。

932
01:06:08,215 --> 01:06:12,342
すごくストレスだったので、
クレイジーな夜。

933
01:06:13,553 --> 01:06:16,554
そう、クレイジーだ。

934
01:06:18,892 --> 01:06:21,935
そうだ、たぶん行くべきだろう。

935
01:06:23,605 --> 01:06:25,063
ここはあなたの…部屋です。

936
01:06:26,650 --> 01:06:28,358
- そうです、そうです。
- うん。

937
01:06:30,862 --> 01:06:31,903
行きます。

938
01:06:33,156 --> 01:06:34,447
うん。

939
01:06:34,950 --> 01:06:35,991
うん。

940
01:06:54,594 --> 01:06:55,677
おい。

941
01:06:58,056 --> 01:06:59,097
コーヒー？

942
01:06:59,182 --> 01:07:01,141
確かに、そうです。

943
01:07:05,981 --> 01:07:08,815
- ごめんなさい。
- うん。

944
01:07:08,942 --> 01:07:11,651
昨日の夜、モーテルで、
それは...

945
01:07:11,778 --> 01:07:14,654
聞いてください、それは私のせいです。

946
01:07:15,949 --> 01:07:17,657
変な場所に来てしまった。
離婚してからはただ...

947
01:07:17,784 --> 01:07:20,535
いいえ、いいえ、いいえ。大丈夫ですよ、

948
01:07:20,620 --> 01:07:23,371
そこに行く必要はありません。
わかった。

949
01:07:26,460 --> 01:07:29,753
マーク、知っておいてほしいのですが、私は...
私は何も求めていません。

950
01:07:30,297 --> 01:07:33,256
わかりました、でも私はそうです。

951
01:07:35,510 --> 01:07:39,387
聞きたいのですが...
やり直してもいいですか？

952
01:08:15,675 --> 01:08:16,966
ああ、神様。

953
01:08:57,675 --> 01:08:58,716
ハンナ？

954
01:09:02,180 --> 01:09:03,388
ハンナ？

955
01:09:05,350 --> 01:09:06,640
ハンナ？

956
01:09:12,858 --> 01:09:14,107
ハンナ？

957
01:09:18,737 --> 01:09:19,779
ハンナ？

958
01:09:22,868 --> 01:09:23,867
ハンナ？

959
01:09:31,542 --> 01:09:34,085
ハンナ！

960
01:09:38,925 --> 01:09:42,676
顔を見せてください！
今すぐ出てきて！

961
01:09:43,388 --> 01:09:46,806
卑怯者め！私はここにいるよ！

962
01:09:47,934 --> 01:09:49,934
今すぐ自分自身を見せてください！

963
01:09:52,314 --> 01:09:53,646
ハンナ！

964
01:09:55,942 --> 01:09:59,477
ハンナ！

965
01:09:59,571 --> 01:10:00,945
ハンナ！

966
01:10:07,412 --> 01:10:09,996
ハンナ！

967
01:11:39,379 --> 01:11:41,671
- おはよう、ガス。
- 保安官？

968
01:11:42,841 --> 01:11:44,007
ちょっと時間ある？

969
01:11:44,092 --> 01:11:47,260
1分しかありません。
ジェイクは現れなかった。

970
01:11:49,264 --> 01:11:51,255
はい、悪い知らせがありました、
ガス。

971
01:11:51,349 --> 01:11:55,184
- よし。
- ジェイクだよ、死んだんだ。

972
01:11:56,855 --> 01:11:58,646
何が...何が起こったのですか？

973
01:11:58,732 --> 01:12:01,273
彼の車は
カルメットヒルの溝。

974
01:12:01,401 --> 01:12:04,360
どうやら事故のようですが、
不正行為の兆候はなかった。

975
01:12:05,697 --> 01:12:07,572
彼のブレーキだと思います
ちょうど消えました。

976
01:12:07,657 --> 01:12:09,657
くそー、くそー！私は彼に言いました

977
01:12:09,743 --> 01:12:11,659
それらを修正するために！つまり、
可哀想な人はもっと気を遣った

978
01:12:11,745 --> 01:12:13,995
他人の車について
彼自身のものよりも。

979
01:12:14,080 --> 01:12:18,916
ガス、ええと...彼は話したことがありますか？
あの行方不明の女の子についてあなたに？

980
01:12:20,712 --> 01:12:22,452
いいえ、そうではありません...そうではありません。

981
01:12:23,255 --> 01:12:25,465
彼はそのことについて一度も言及しなかった
彼は彼女を見ました、そんなことは何もありませんでしたか？

982
01:12:25,592 --> 01:12:27,592
いいえ、もしそうなら、
彼は何か言うだろう。

983
01:12:28,511 --> 01:12:29,794
Or would he?

984
01:12:29,888 --> 01:12:32,472
さて、ちょっと待ってください。
ジェイクって言ってるの？

985
01:12:32,599 --> 01:12:35,299
何かに夢中だった
この行方不明の女の子と一緒に？

986
01:12:35,393 --> 01:12:38,102
正確にはわかりません
何が起こっているのですか、今。

987
01:12:38,188 --> 01:12:40,688
そして今、彼は容疑者ですか？
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

988
01:12:40,773 --> 01:12:43,191
詳細には触れられません
それは今のところ。

989
01:12:43,276 --> 01:12:45,193
最近、彼の様子はどうでしたか？

990
01:12:45,987 --> 01:12:48,696
彼は気を紛らわしていましたか？夢中ですか？

991
01:12:50,325 --> 01:12:52,316
種類はありましたか
奇妙な行動の?

992
01:12:52,410 --> 01:12:54,410
うーん、奇妙な行動

993
01:12:54,496 --> 01:12:56,037
それはジェイクのミドルネームでした。

994
01:12:56,664 --> 01:12:57,871
そう...

995
01:12:59,334 --> 01:13:01,325
彼はあなたにあげたことはありますか
兆候

996
01:13:01,419 --> 01:13:03,960
彼が暴力を振るう可能性があったということですか？
暴力？

997
01:13:04,047 --> 01:13:06,505
- うん。
- 分かりません、つまり...

998
01:13:06,633 --> 01:13:09,050
彼はとても素晴らしい人だった
メカニックもみんなも、

999
01:13:09,135 --> 01:13:11,511
でも彼はちょっと変人かも知れません
時々。

1000
01:13:11,638 --> 01:13:14,389
つまり、あなたは彼を知っています。
ふーむ。

1001
01:13:16,101 --> 01:13:19,434
あなたは...あなたはそう思います
彼は女の子を連れて行きましたか？

1002
01:13:25,360 --> 01:13:26,851
シェリフ？

1003
01:13:26,945 --> 01:13:30,112
はい、ベイカーさん。座ってください。

1004
01:13:30,198 --> 01:13:31,739
私と話したかったのですか？

1005
01:13:31,825 --> 01:13:35,076
ええ、そうかもしれないと思います
娘さんの場合は一区切り。

1006
01:13:35,161 --> 01:13:38,079
- 何？どこ…彼女はどこですか？
- ちょっと待ってください、まだわかりません。

1007
01:13:38,957 --> 01:13:44,201
まず…残念なことに、ジェイク
ガスのガレージから殺された

1008
01:13:44,295 --> 01:13:47,338
不幸な交通事故で。
どうしたの？

1009
01:13:47,424 --> 01:13:49,882
彼のブレーキが効かなくなった
そして彼の車は尾根から外れてしまいました。

1010
01:13:51,969 --> 01:13:55,763
でも...まず必要なのは
確認するために。

1011
01:13:56,391 --> 01:13:58,716
何か方法はありますか？
そしてハンナはそうすることもできたでしょう

1012
01:13:58,809 --> 01:14:01,552
ジェイクとのあらゆる出会い
街に来る前は？

1013
01:14:01,646 --> 01:14:05,690
いいえ、いいえ...
私に何を聞いているのですか？

1014
01:14:06,943 --> 01:14:09,693
うーん...ベイカーさん、
ジェイクは容疑者だった。

1015
01:14:10,737 --> 01:14:13,406
ジェイク？とんでもない。

1016
01:14:20,165 --> 01:14:21,539
これをどこで見つけましたか?

1017
01:14:22,375 --> 01:14:23,583
墜落現場にて。

1018
01:14:23,710 --> 01:14:27,003
- ジェイクはそれを持っていましたか？
- トランクの中。

1019
01:14:29,507 --> 01:14:30,840
彼は彼女を連れて行きましたか？

1020
01:14:30,925 --> 01:14:32,467
この時点で、
その可能性が非常に高いです。

1021
01:14:35,221 --> 01:14:36,721
つまり、何をすればいいのでしょうか？

1022
01:14:36,806 --> 01:14:38,139
まだ彼女を見つける必要がある。

1023
01:14:38,224 --> 01:14:41,592
ごめんなさい、ベイカーさん、
でも...もしジェイクが本当にだったら

1024
01:14:41,686 --> 01:14:45,521
誘拐犯、私たちは決して知らないかもしれない
あなたの娘に何が起こったのですか。

1025
01:14:53,907 --> 01:14:55,198
ありがとう、保安官。

1026
01:15:40,495 --> 01:15:41,744
レイチェルです。

1027
01:15:57,178 --> 01:15:58,219
ミス・ベイカー。

1028
01:15:59,472 --> 01:16:00,638
ごめんなさい。

1029
01:16:01,599 --> 01:16:03,766
- どうしたの？
- どうやら彼女は落ちたらしい

1030
01:16:03,851 --> 01:16:06,059
崖から落ちて苦しんだ
致命的な脊椎損傷。

1031
01:16:06,771 --> 01:16:08,271
事故だったのか？

1032
01:16:09,315 --> 01:16:11,941
まあ、それはまだです
決定されること。

1033
01:16:13,152 --> 01:16:14,193
彼女に会う準備はできていますか?

1034
01:16:16,114 --> 01:16:17,196
はい、準備はできています。

1035
01:16:21,160 --> 01:16:23,661
ミス・ベイカー、まず、
彼女の顔を知っておくべきだ

1036
01:16:23,746 --> 01:16:27,498
秋に変形した
そして彼女はここに横たわっています

1037
01:16:27,584 --> 01:16:31,085
しばらくの間、だから
彼女を特定してもらう必要があります。

1038
01:16:33,298 --> 01:16:35,371
ご希望であれば、お待ちしております
これは遺体安置所に戻ります。

1039
01:16:35,466 --> 01:16:36,465
いいえ、いいえ、準備はできています。

1040
01:16:45,518 --> 01:16:47,184
あれはハンナではありません。

1041
01:16:49,188 --> 01:16:50,521
彼女じゃないよ、保安官。

1042
01:17:18,425 --> 01:17:19,550
レイチェルです。

1043
01:17:19,636 --> 01:17:21,085
ミス・ベイカーさん
こちらはレスター保安官です。

1044
01:17:21,179 --> 01:17:23,179
あなたは部屋から出る必要があります
すぐに。

1045
01:17:23,264 --> 01:17:25,089
- 何が起こっていますか？
- あなたは安全ではありません、

1046
01:17:25,183 --> 01:17:27,308
部屋から出てください。
まあ、あなたが言うまではだめです！

1047
01:17:27,393 --> 01:17:28,392
マークは容疑者となった

1048
01:17:28,478 --> 01:17:29,684
ミス・ロス殺害事件で

1049
01:17:29,771 --> 01:17:30,928
そして誘拐
あなたの娘さんの。

1050
01:17:31,022 --> 01:17:32,763
マーク？何？本気ですか？

1051
01:17:32,857 --> 01:17:34,982
匿名の情報をいただきましたので、
私たちは彼のアパートに行きました

1052
01:17:35,068 --> 01:17:37,109
そして私たちは見つけました
娘さんのブレスレット。

1053
01:17:37,236 --> 01:17:39,362
彼は逃亡中ですが、
危険だと考えられ、

1054
01:17:39,447 --> 01:17:42,281
おそらく武装していて、彼はそうするかもしれない
敷地内にいる。

1055
01:17:42,992 --> 01:17:44,282
出て行かなければなりません
あの部屋の。

1056
01:17:47,205 --> 01:17:49,780
ガス！ここで何をしているの？

1057
01:17:49,874 --> 01:17:51,207
行きますよ
ちょっとした乗り物に…

1058
01:17:52,794 --> 01:17:54,118
これは簡単な方法で行うことができます
あるいは、難しい方法でこれを行うこともできます。

1059
01:17:54,212 --> 01:17:55,452
マーク！

1060
01:18:00,385 --> 01:18:04,128
停止！やめて！
あなたは彼を殺すつもりです！

1061
01:18:04,222 --> 01:18:05,554
それがアイデアです。

1062
01:18:06,933 --> 01:18:09,767
来て！ここから出て行け！
マーク！

1063
01:18:20,947 --> 01:18:23,364
レイチェル、ようこそ我が家へ。

1064
01:18:23,449 --> 01:18:26,617
ウィルソン博士？なんと...

1065
01:18:28,454 --> 01:18:31,996
おっと、おっと、おっと！
彼女に気をつけて、

1066
01:18:32,125 --> 01:18:34,541
彼女は元気いっぱいだ。

1067
01:18:37,672 --> 01:18:40,214
言わなければなりません、私は行ってきました
街中であなたを見て、

1068
01:18:40,299 --> 01:18:42,341
あなたの忍耐力は素晴らしいです。

1069
01:18:43,803 --> 01:18:45,344
ごめんなさい、こんなことになってしまいました、

1070
01:18:45,471 --> 01:18:47,513
それは間違いです、私はそうではありませんでした
期待している。

1071
01:18:47,639 --> 01:18:50,674
ハンナはどこですか？彼女はどこにいますか？

1072
01:18:50,768 --> 01:18:53,644
まず、感謝の意を表したいと思います。

1073
01:18:54,480 --> 01:18:56,731
あなたは助けてくれました
ジェニーと私はとても大切です。

1074
01:18:57,650 --> 01:18:59,108
何を教えてください
ここで起こっています。

1075
01:19:01,195 --> 01:19:04,405
1年以上前に負けた
私たちの愛らしい十代の娘、

1076
01:19:04,490 --> 01:19:06,157
ミーガン、悲劇的な交通事故に遭った。

1077
01:19:07,285 --> 01:19:10,693
ジェニーにとって、悲しみは
容赦なかった。

1078
01:19:10,788 --> 01:19:12,746
喪失のグリップ
彼女の首を絞めていた。

1079
01:19:12,832 --> 01:19:15,365
するつもりだったようだ
彼女も失い、

1080
01:19:15,460 --> 01:19:18,878
それで私は作ることを余儀なくされました
大胆な行動。

1081
01:19:19,589 --> 01:19:23,048
ガスを雇って待機させた
町の郊外

1082
01:19:23,175 --> 01:19:25,050
完璧な代替品を見つけるために
私たちのメーガンのために。

1083
01:19:25,844 --> 01:19:28,387
そうそう、2つ目です
彼女を見た...

1084
01:19:29,849 --> 01:19:32,767
まさにその通りだとわかってた
あなたが探しているもの。

1085
01:19:32,852 --> 01:19:36,386
それで、あなたはただ...彼女を連れて行ったのですか？
野良猫みたいな？

1086
01:19:36,481 --> 01:19:39,607
いいえ！いいえ、そんなことは起こっていません。

1087
01:19:39,692 --> 01:19:42,109
ハンナ、どこにいるの？
ハンナ、ここにいるよ！

1088
01:19:42,195 --> 01:19:45,728
大丈夫。レイチェル、
それ以来ずっと知っておいてください

1089
01:19:45,823 --> 01:19:47,406
私たちは彼女を連れて行きました
私たちの生活の中に、

1090
01:19:47,532 --> 01:19:50,159
ジェニーは目的を見つけました。

1091
01:19:50,244 --> 01:19:51,994
彼女はとても幸せです
それをもう一度、

1092
01:19:52,079 --> 01:19:53,570
彼女には完全な家族がいます。

1093
01:19:53,664 --> 01:19:59,418
- 彼女は大丈夫だと言ってください。
- 心配しないでください、彼女は元気です。

1094
01:19:59,545 --> 01:20:02,797
そう、死んだ女の子のように
森の中で？

1095
01:20:02,882 --> 01:20:05,582
あなたがやったのですよね？
いいえ！いいえ！

1096
01:20:05,675 --> 01:20:07,300
責任は負いません
彼女に何が起こったのか。

1097
01:20:07,386 --> 01:20:10,638
彼女は被害者になった
不幸な事故の

1098
01:20:10,723 --> 01:20:12,764
彼女が我が家から逃げ出したときのこと。

1099
01:20:12,892 --> 01:20:14,517
それで、あなたは私に何を望んでいますか？

1100
01:20:21,234 --> 01:20:23,943
ハンナはすべてを意味します
ジェニーと私に。

1101
01:20:24,987 --> 01:20:26,937
そしてあなたは得ていました
真実に近すぎる。

1102
01:20:27,031 --> 01:20:31,617
あなたは私の家族を置いていました
危険にさらされていますので、残念ながら、

1103
01:20:31,744 --> 01:20:33,702
グレースとジェイクのように、そして今、
あなたの友人のマーク、

1104
01:20:34,996 --> 01:20:36,371
あなたを処分しなければなりません。

1105
01:20:37,250 --> 01:20:38,874
あなたは決して逃げられない
これで。

1106
01:20:38,960 --> 01:20:40,626
この町では、
あなたは驚くでしょう

1107
01:20:40,753 --> 01:20:42,127
逃げられるもの。

1108
01:20:45,424 --> 01:20:47,457
では、なぜ私はここにいるのでしょうか？

1109
01:20:47,552 --> 01:20:49,635
なぜ私を殺さなかったのですか
そもそも？

1110
01:20:49,762 --> 01:20:52,137
まず最初にやりたかったので、
理解していることを確認してください

1111
01:20:52,264 --> 01:20:54,431
あなたの犠牲がどれほど重要か
私たち家族へです。

1112
01:20:56,894 --> 01:20:58,227
レイチェル。

1113
01:21:00,398 --> 01:21:04,148
わかっています、これはとても奇妙です、
でも理解してください

1114
01:21:04,277 --> 01:21:07,152
あなたの娘が持つだろう
私たちとの素晴らしい人生、

1115
01:21:07,280 --> 01:21:10,114
あなたができることをはるかに超えて
彼女にシングルマザーとしてオファーする。

1116
01:21:14,537 --> 01:21:16,153
ただ言わせてください
彼女に別れを告げる。

1117
01:21:16,246 --> 01:21:20,324
うーん、絆が壊れるかもしれない
始めました。

1118
01:21:20,418 --> 01:21:23,493
いいえ、お願いします。
ちょっと考えてください

1119
01:21:23,588 --> 01:21:25,996
それはどうだっただろう
できれば

1120
01:21:26,090 --> 01:21:28,841
メーガンに別れを告げるために、
1つだけ持っていたら
彼女と過ごす時間をもっと増やして、

1121
01:21:28,968 --> 01:21:30,968
彼女に別れを告げるために
親として。

1122
01:21:32,305 --> 01:21:35,764
お願い、私はただ...それが必要なのです、
娘と一緒にそれが欲しいです。

1123
01:21:41,105 --> 01:21:46,358
実のところ、あなたの祝福は
彼女を助けられるだろう
この過渡期。

1124
01:21:56,329 --> 01:21:59,362
時間が経つにつれて、彼女は次のことを学ぶでしょう
彼女の実の両親として私たちを愛してください。

1125
01:21:59,457 --> 01:22:01,248
- お母さん！
- ハンナ！

1126
01:22:01,334 --> 01:22:03,532
彼女の両親として、今、
プロセスのこの時点では、

1127
01:22:03,628 --> 01:22:05,252
二人でいるのが一番いいよ
距離を置いてください。

1128
01:22:05,338 --> 01:22:06,536
ママ、させないで
私をここに留めておいてください。

1129
01:22:06,630 --> 01:22:08,589
ハンナ、何もないよ
できるよ。

1130
01:22:08,674 --> 01:22:10,674
- お母さん！
- あなたはもっと良い立場にいます

1131
01:22:10,760 --> 01:22:12,709
今はお父さんと一緒にいるから
そして私は、約束します。

1132
01:22:12,803 --> 01:22:14,887
黙って、あなたは私の母親ではありません。
あなたはサイコです！

1133
01:22:15,014 --> 01:22:17,264
お母さんには話さないでください
そうやって。

1134
01:22:17,350 --> 01:22:19,058
何回ありますか
あなたに言うには？謝る。

1135
01:22:19,184 --> 01:22:21,385
- 置いていかないでください。
- 謝る。

1136
01:22:21,478 --> 01:22:22,728
ごめんなさい。

1137
01:22:22,855 --> 01:22:25,606
- ごめんなさい、何ですか？
- ごめんなさい、お母さん。

1138
01:22:25,691 --> 01:22:27,733
ハンナ、見てください。

1139
01:22:27,860 --> 01:22:31,070
あなたは強いです、
あなたはこれを乗り越えられるでしょう。

1140
01:22:31,197 --> 01:22:32,905
あなたの人生は今、ここにあります。

1141
01:22:34,367 --> 01:22:35,407
何？

1142
01:22:37,119 --> 01:22:40,746
他にできることは何もないのですが、
ごめんなさい。

1143
01:22:41,707 --> 01:22:42,831
私から離れるつもりですか？

1144
01:22:45,085 --> 01:22:48,545
お願いします、いいですか...
最後にもう一度彼女にハグをしてみませんか？

1145
01:22:49,090 --> 01:22:50,505
お願いします。

1146
01:22:54,929 --> 01:22:56,011
ハンナ。

1147
01:22:56,973 --> 01:22:59,556
逃げて、ハンナ！

1148
01:23:02,728 --> 01:23:05,478
- ガス、彼女を捕まえて！
- どこに行くの？

1149
01:23:05,564 --> 01:23:08,607
どこに行くの？
それは悪い動きです！悪い動きだ！

1150
01:23:08,734 --> 01:23:11,110
ゲームオーバー！ゲームオーバー！

1151
01:23:11,237 --> 01:23:13,821
- いいえ！
- ゲームオーバー！行く！

1152
01:23:23,207 --> 01:23:25,833
お母さん！

1153
01:23:29,088 --> 01:23:30,954
あなたはすべてを台無しにしました。

1154
01:23:31,048 --> 01:23:32,505
神様、私はそうすべきだった
初日にあなたを殺しました。

1155
01:23:32,591 --> 01:23:34,633
私と一緒にあなたが望むことをしてください、
ハンナが自由である限り

1156
01:23:34,760 --> 01:23:36,135
ここから、彼女の人生を生きることができます！

1157
01:23:36,262 --> 01:23:38,178
彼女は決してここから出られないだろう、
私を信じてください。

1158
01:23:39,098 --> 01:23:40,964
- ジェニー、あなたの後ろに！
- お母さん！

1159
01:23:41,058 --> 01:23:42,474
ハンナ！

1160
01:23:50,901 --> 01:23:54,318
そのようなものがあるでしょう
素晴らしい人生。
あなた、私、あなたのお母さん。

1161
01:23:54,447 --> 01:23:58,240
あなたはすべてを持っているはずだった
あなたは夢見ることができたでしょう、
しかし今、すべてはここで終わります。

1162
01:23:59,243 --> 01:24:00,367
彼女を傷つけないでください！

1163
01:24:00,452 --> 01:24:02,318
早くて痛みもなく、
約束します。

1164
01:24:10,087 --> 01:24:12,212
これなら怖くないよ！

1165
01:24:13,466 --> 01:24:15,174
ハンナ、911に電話して！

1166
01:24:33,778 --> 01:24:36,612
マーク、おい！ - きっとうまくいくよ、ハンナ。

1167
01:24:36,697 --> 01:24:38,030
すべての後
それが起こったのです、

1168
01:24:38,157 --> 01:24:41,032
どの大学に行く準備もできています
私のために用意されています。

1169
01:24:41,160 --> 01:24:43,077
やあ、マーク、頑張ってね
新しい仕事について。

1170
01:24:43,162 --> 01:24:45,287
やらなければならなかった、留まらなかった
もうあの街には。

1171
01:24:46,165 --> 01:24:48,123
ホテルは本当に素敵に見えます。

1172
01:24:48,209 --> 01:24:51,126
そしてフロリダ、それはあなたにぴったりです、
そこにぴったり収まります。

1173
01:24:51,212 --> 01:24:53,378
まあ、それは私の夢の仕事ではありませんが、
でも私は娘の近くにいる

1174
01:24:53,505 --> 01:24:55,380
重要なのはそれだけです。

1175
01:24:55,508 --> 01:24:57,591
はい、とても嬉しいです
あなたたちは努力しています、

1176
01:24:57,675 --> 01:25:01,044
でも注意してください、親子
関係は決して簡単ではありません。

1177
01:25:01,138 --> 01:25:03,880
お母さん、真剣に！
私は子供ではありません！

1178
01:25:03,974 --> 01:25:06,550
- 私の言っていることがわかりますか？
- ハンナ、頑張ってね！

1179
01:25:06,644 --> 01:25:08,434
私はあなたが尻を蹴るつもりであることを知っています
学校で。

1180
01:25:08,521 --> 01:25:10,062
準備できました。

1181
01:25:10,189 --> 01:25:11,772
ご連絡をお待ちしております、マーク。

1182
01:25:38,384 --> 01:25:41,175
とても寂しくなるよ、
ハンナ。あなたをとても誇りに思います。

1183
01:25:41,262 --> 01:25:43,094
- お母さん、もっと寂しくなるよ。
- それは不可能です。

1184
01:25:43,222 --> 01:25:46,431
- これは役立つかもしれません。
- えっ、マジで？

1185
01:25:47,559 --> 01:25:50,144
少しずつ手放していきます
私のものをあなたにあげます。

1186
01:25:50,228 --> 01:25:53,147
あなたはそれを持っているはずです、ちょうどそれまで
あなたは私をそんなに恋しく思うのをやめてください。

1187
01:25:53,232 --> 01:25:56,191
- おお！愛しています、恋人。
- 私はあなたをもっと愛しています。

1188
01:26:01,240 --> 01:26:03,773
えっと…お母さん？行かなければなりません。

1189
01:26:03,868 --> 01:26:06,618
いいえ！気が変わったのですが、
決してあなたを手放したくないのです。

1190
01:26:08,496 --> 01:26:11,248
わかりました、大丈夫です。さようなら、愛する人よ。

1191
01:26:13,210 --> 01:26:14,710
愛してます！

1192
01:26:20,759 --> 01:26:21,842
寂しくなるよ。

1193
01:26:40,905 --> 01:26:43,237
字幕：ディフューズ